به گزارش راشاتودی، به گزارش لو دووار، وزارت خارجه کانادا وجود این مجوزها را تایید کرده اما از ذکر تعداد دقیق آنها خودداری کرده است. این وزارتخانه همچنین از ارائه نام ذی‌نفعان و دلایلی که منجر به صدور این مجوزها شده است با استناد به «محرمانه بودن اطلاعات تجاری» خودداری کرد. به گفته این نشریه، این مجوزها باعث می‌شوند تا تحریم‌های اعمال شده توسط اتاوا در زمینه‌هایی که برای متحدان اوکراین حساس هستند، مانند صادرات مواد و تجهیزات مرتبط با ساخت سلاح و همچنین اکتشاف نفت و معدن، دور زده شود. بر اساس این گزارش، ارزش کل معاملات نفت و معادن مجاز توسط اتاوا از مارس ۲۰۲۲ به ۲ میلیون دلار (۲.۸ میلیون دلار قوطی) رسیده است. علاوه بر این، شرکت‌های کانادایی ماشین‌‌‌های حفاری مورد استفاده در دستگاه‌های سنجش خاک را همراه با قطعات یدکی به ارزش حدود ۱.۴ میلیون دلار به روسیه صادر کرده‌‌‌اند. آخرین معامله در فوریه ۲۰۲۳ ثبت شده است. بر اساس گزارش نشریه لو دووار، این شرکت‌ها همچنین به عنوان بخشی از تجارت خارج از رژیم تحریم کانادا، قطعات آلومینیومی، مبدل‌های الکتریکی ساکن، دستگاه‌های اشعه ایکس و دستگاه‌هایی که از اشعه آلفا، بتا، گاما یا سایر تشعشعات یون‌‌‌ساز استفاده می‌‌‌کنند، به ارزش چندین هزار دلار به روسیه صادر کرده‌‌‌اند. این رسانه خاطرنشان کرد که این تجهیزات به دلیل استفاده احتمالی از آن در تولید تسلیحات، در لیست تحریم کانادا درج شده است.