اخبار اندیشه - روزنامه شماره ۵۹۱۸

• 

  ایران و آثار جنگ اقتصادی

  دنیای اقتصاد-مترجم: برزین جعفرتاش: مردم ایران بیش از چهار دهه است که از تحریم‌های یک‌جانبه و چندجانبه آمریکا و اروپا رنج می‌برند. تحریم‌ها یا به قول ریچارد نفیو، معمار تحریم‌های آمریکا علیه ایران، «ابزار اعمال درد» از سال۱۳۹۰ شکل محاصره اقتصادی به خود گرفت. هرچند این تحریم‌ها منجر به فروپاشی اقتصاد و قحطی بزرگ نشد، ولی آثار غیرانسانی آنها زندگی میلیون‌ها ایرانی را تحت تاثیر قرار داد. نرگس باجغلی، ولی نصر، جواد صالحی‌اصفهانی و علی واعظ، چهار شخصیت ایرانی-آمریکایی با سوابق کاری و تخصصی متفاوت در کتاب «تحریم‌ها چگونه کار می‌کنند: ایران و آثار جنگ اقتصادی» سعی کردند آثار تحریم‌های گسترده و طولانی‌مدت غرب به رهبری آمریکا علیه ایران را بررسی و تحلیل کنند. این کتاب به احتمال زیاد اولین مطالعه گسترده و نظام‌مند درباره آثار تحریم‌ها بر جامعه ایران است. نویسندگان، کتاب را «به مردم ایران که تحت چندین دهه تحریم رنج برده‌اند» تقدیم کرده‌اند. در این گزارش ترجمه مقدمه و بخش‌هایی از کتاب آمده است.