مسافران خسته!

هیچ کس را سراغ ندارم که در مسافرت خسته‏تر و ناراحت‏تر از زن ایرانی به نظر آید. از سوار شدن چهارپایان یا وسایل نقلیه، بسیار خسته و کوفته می‏شود. چه اغلب به هیچ‌وجه به‏ این کار عادت ندارد. زمانی که به یک پست‏خانه یا کاروان‏سرا می‏رسد باید با حجاب کامل این‏سو و آن‌سو برود. گویی در شهر مشغول رفت‏وآمد است. اگر با همسر یا پسرش مسافرت‏ می‏کند پیش از آنکه کاری برای خود انجام دهد یا برایش انجام دهند باید صبر کند تا مرد آنچه را که نیاز دارد، بردارد. برای یک ایرانی در توقف‏گاه‏ها کمتر زنی به چشم می‏خورد،گاه‏ یکی از آنها را درحالی‏که تخم‏مرغ، نان یا دوغ برای فروش به قهوه‏چی می‏دهد، می‏توان دید، به دست دادن آمار و ارقام کار مشکلی است؛ اما فکر نمی‏کنم در مسافرتی که در ایران انجام‏ می‏دهید، به ازای هر صد مرد که در راه می‏بینید به یک زن برخورد کنید.

هیچ کس را سراغ ندارم که در مسافرت خسته‏تر و ناراحت‏تر از زن ایرانی به نظر آید. از سوار شدن چهارپایان یا وسایل نقلیه، بسیار خسته و کوفته می‏شود. چه اغلب به هیچ‌وجه به‏ این کار عادت ندارد. زمانی که به یک پست‏خانه یا کاروان‏سرا می‏رسد باید با حجاب کامل این‏سو و آن‌سو برود. گویی در شهر مشغول رفت‏وآمد است. اگر با همسر یا پسرش مسافرت‏ می‏کند پیش از آنکه کاری برای خود انجام دهد یا برایش انجام دهند باید صبر کند تا مرد آنچه را که نیاز دارد، بردارد.برای یک ایرانی در توقف‏گاه‏ها کمتر زنی به چشم می‏خورد،گاه‏ یکی از آنها را درحالی‏که تخم‏مرغ، نان یا دوغ برای فروش به قهوه‏چی می‏دهد، می‏توان دید، به دست دادن آمار و ارقام کار مشکلی است؛ اما فکر نمی‏کنم در مسافرتی که در ایران انجام‏ می‏دهید، به ازای هر صد مرد که در راه می‏بینید به یک زن برخورد کنید.

سفرنامه کلارا رایس