محمد قاضی؛ کارمند دارایی، مترجم دن کیشوت
محمد قاضی، مترجم بزرگ معاصر ۲۴ دی ۱۳۷۶ در ۸۴ سالگی در تهران چشم از جهان فروبست. او زاده شهر مهاباد بود. قاضی آموختن زبان فرانسه را در مهاباد نزد شخصی به نام گیو از کردهای عراق آغاز کرد. قاضی در سال ۱۳۰۸ با کمک عموی خود میرزا جواد قاضی که از آلمان مدرک حقوق گرفته بود و در وزارت دادگستری کار می‌کرد، به تهران آمد و در سال ۱۳۱۵ از دارالفنون در رشته ادبی دیپلم گرفت. در سال ۱۳۱۸ دوره دانشکده حقوق دانشگاه تهران را در رشته قضایی به پایان برد. او در طول این دوران همیشه جزو بهترین شاگردان زبان فرانسه بود. از سال ۱۳۱۸ تا ۱۳۲۰ دوره خدمت نظام را با درجه ستوان دومی در دادرسی ارتش گذراند.
قاضی در مهرماه ۱۳۲۰ به استخدام وزارت دارایی درآمد و در سال ۱۳۵۵ از خدمت دولتی بازنشسته شد. از ابتدای دهه ۱۳۲۰ با ترجمه اثری کوچک از ویکتور هوگو به نام کلود ولگرد، نخستین قدم را در راه ترجمه برداشت و پس از آن ۱۰ سال ترجمه را کنار گذاشت. در سال ۱۳۲۹ پس از صرف یک سال‌و نیم وقت برای ترجمه جزیره پنگوئن‌ها اثر آناتول فرانس، به‌زحمت توانست ناشری برای این کتاب پیدا کند، اما سه سال بعد که این اثر انتشار یافت، به دلیل شیوایی و روانی و موضوع متفاوت کتاب، آناتول فرانس از ردیف نویسندگان بی‌بازار که کتابشان در انبار کتاب‌فروشان در ایران خاک می‌خورد بیرون آمد. در این باره نجف دریابندری در روزنامه اطلاعات مطلبی با عنوان «مترجمی که آناتول فرانس را نجات داد» نوشت. در سال ۱۳۳۳ کتاب شازده کوچولو نوشته سنت اگزوپری را ترجمه کرد که بارها تجدید چاپ شد. محمد قاضی با ترجمه دوره کامل دن کیشوت اثر سروانتس در سال‌های ۱۳۳۶ تا ۱۳۳۷ جایزه بهترین ترجمه سال را از دانشگاه تهران دریافت کرد. او بیش از ۵۰ اثر مهم را به زبان فارسی ترجمه کرده است.
- واکنش انگلیس، فرانسه و آلمان به بیانیه ترامپ
- آلمان: به اجرای کامل برجام ادامه میدهیم
- معرفی برگزیدگان انجمن منتقدان آمریکا
- موگرینی: مصمم هستیم برجام را حفظ کنیم / لودریان: هیچ جایگزینی برای برجام نداریم / گابریل: از برجام دربرابر هر تصمیمی که منجر به تضعیف آن شود محافظت میکنیم / جانسون: ایران باید از مزایای اقتصادی برجام بهرهمند شود
- آغاز گفتوگوی برجامی ظریف با موگرینی
