آشنایی ایرانیان حتی فرهیختگان آنان با پیشرفت‌های علمی فرنگ در عصر صفوی بسیار اندک بود و گاه جسته‌و‌گریخته می‌توان اشاراتی درباره فرنگ در آثار این دوره یافت. ملاصالح قزوینی می‌نویسد: «و در این زمان صاحب اعمال عجیب و تصاویر غریب و صناعات دقیق و علم هندسه و ریاضی فرنگیان باشند و به آن اعمال و علوم مخصوص‌اند و در آن باب نظیر ندارند.» نکته دیگر درباره قدرت فرنگی‌ها در بلاد دیگر است. قزوینی می‌نویسد: «و برای مثال در این زمان، سلطان دریاها فرنگیان است و خشکی‌ها با مسلمانان و گویند دین، دین محمدی و کشتی، کشتی فرنگی.»

منبع: رسول جعفریان، صفویه در عرصه دین، فرهنگ و سیاست، پژوهشکده حوزه و دانشگاه، جلد اول، 1370.