به یاد «باغ آلبالو» آنتوان چخوف

یک ناشر که در سال ۵۵ کتاب باغ آلبالوی آنتوان چخوف را منتشر کرده از این نمایش به‌عنوان پرفروش‌ترین متن نمایشی در دهه ۴۰ و ۵۰ یاد کرده است.او که روز بیست‌وچهارم تیر ۱۳۵۵ به مناسبت گرامیداشت سالروز درگذشت آنتوان چخوف (در ۱۵ ژوئیه ۱۹۰۴) با روزنامه اطلاعات گفت‌وگو کرده، یادآور شده است: بنگاه انتشاراتی ما افتخار این را دارد که برای نخستین‌بار این اثر را در ایران منتشر کرد. او گفته است: ترجمه این اثر باعث شد که در مراسم افتتاح تئاتر شهر تهران روز هفتم بهمن ۱۳۵۱ باغ آلبالو به‌عنوان نخستین نمایش در حضور همسر شاه و به کارگردانی «آربی آوانسیان» به همراه بازیگری داریوش فرهنگ، سوسن تسلیمی، مهدی هاشمی، فهیمه راستکار و پرویز پورحسینی به روی صحنه رفت و تا روزهای متوالی از آن استقبال شد. نمایش «باغ آلبالو» آخرین اثر آنتوان چخوف است که در سال ۱۹۰۲ (دو سال قبل از مرگش) نوشته شده و در سال ۱۹۰۴ برای نخستین‌بار در تئاتر هنری مسکو به کارگردانی «کنستانتین استانیسلاوسکی» به روی صحنه رفت و به‌عنوان یک اثر تراژیک شناخته شد.