ریچارد هاس/ رئیس شورای روابط خارجی آمریکا
ترجمه: محمدحسین باقی
ایالاتمتحده باید نسبت به انحراف تند یا ناگهانی درخصوص آنچه در جهان انجام میدهد، محتاط باشد. «قوام» و «قابلیتاطمینان» ویژگیهای اساسی برای یک قدرت بزرگ است. دوستان و متحدانی که برای امنیت خود به ایالاتمتحده اتکا دارند باید بدانند که این وابستگی به خوبی جاگیر شده است. اگر آمریکا مورد تردید قرار گیرد، به ناگزیر این تردید [نسبت به توانمندی آمریکا] موجب یک دنیای بسیار بینظم یا کمنظمتر خواهد شد. میتوان شاهد دو واکنش بود: یا دنیایی از «خودیاری» روزافزون که در آن کشورها امور را در دست خود…