انتشار یک کتاب پس از ۹ سال ممنوعیت

کتاب «کمربند» که از سال ۸۵ تاکنون ممنوع‌الانتشار بود، امسال با حذفیاتی که به متن ضربه نزد منتشر شد.

حسین سلیمانی‌نژاد مترجم این کتاب در گفت‌وگو با «ایلنا» گفت: نویسنده این کتاب، «احمد ابودهمان» است که تا به حال اثری از او در ایران منتشر نشده و در ایران شناخته شده نیست و به همین دلیل یادداشتی همراه کتاب کردم که توضیحاتی درباره این نویسنده داده است. این مترجم با اشاره به اینکه «کمربند» از سال ۸۵ تاکنون اجازه انتشار نگرفته بود؛ ادامه داد: از سال ۸۵ وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، این کتاب را ممنوع اعلام کرده بود و اجازه انتشار آن را صادر نمی‌کرد. خوشبختانه امسال با حذفیاتی که چندان به متن ضربه نزد، کتاب مجوز گرفت و منتشر شد. ایراداتی که ارشاد بر این کتاب وارد می‌کرد و آن را ممنوع اعلام می‌کرد هرگز مشخص نشد، هیچ اصلاحیه‌ای نمی‌خورد و فقط می‌گفتند که این کتاب ممنوع‌الانتشار است. این کتاب توسط نشر نی به بازار آمده است.