بلای وبا به روایت گرترود بل

به چند شهر ایران نیز سفر کرد و به ترجمه تعدادی از غزلیات حافظ نیز پرداخت. بل عکاس هم بود و عکس‌هایی که از مناطق غربی ایران، عراق، ترکیه، اردن، سوریه، لبنان و فلسطین گرفته در نوع خود بی‌بدیل‌اند. گزارش و عکس‌های بل در کتابی با عنوان «تصاویری از ایران» منتشر شده است. او از جمله نخستین عکاسانی بوده که در عکس‌های تاریخی‌اش نگاهی مردم‌شناختی را ثبت کرده است. در اینجا گزارش او از شیوع بیماری وبا در تهران را می‌خوانید:

صف‌های دراز توده‌های خاکریز در گورستان و آگاهی به آنچه رخ داده بود ناگهان لرزه بر اندامم افکند. فکر می‌کنم در ذهن هر کس چنین احساسی باید بوده باشد که جان خود را در کف گرفته است. گاه مرگ چنان سخت و ناگهانی اتفاق می‌افتاد که انسان وقت غروب سالم و سر حال بود و صبح بعد مرده... هیچ یک از آشنایان نزدیک ما گرفتار نشدند؛ ولی بسیاری از اروپاییان مردند. از کسانی که دورادور می‌شناختم‌شان و به مرگی ناگهانی درگذشتند می‌توانم به ماموران تلگرافخانه اشاره کنم که تا یک روز قبل از مرگ مشغول بازی و کریکت بودند. هراس بی‌مورد برخی از مستخدمین کنسول‌گری عجیب و غریب بود. آنان دیگر باور کرده بودند که به غضب و عذابی آسمانی گرفتار شده‌اند؛ چراکه به خدمت اروپاییان درآمده‌اند.