بهره‌برداری غرب از عبارت «بی‌رحمانه»

سایت تابناک وابسته به محسن رضایی در مطلب کوتاه انتقادی نوشت‌‌: حجت‌الاسلام سیداحمد خاتمی ‌‌در خطبه نمازجمعه تهران خواستار برخورد بی‌رحمانه با اغتشاشگران شد. وی که این درخواست را از قوه‌قضائیه مطرح می‌کرد، گمان نمی‌برد که این واژه در کمتر از چند ساعت در رسانه‌های مغرض بیگانه انعکاس ناروایی خواهد داشت. بسیاری از رسانه‌های جهان و به ویژه رسانه‌های فارسی‌زبان در نقاط مختلف جهان این عبارت را خشم‌آلود تفسیر کرده‌اند.