وقتی آسو آمد

مترجم : نسترن احمدی

پارلمان ژاپن روز ۲۲ سپتامبر (اول مهر) سال جاری تارو آسو را به عنوان نخست وزیر آن کشور برگزید. با انتخاب آسو از سوی حزب لیبرال دموکرات ژاپن، که حزب حاکم آن کشور هم به شمار می‌رود، این حزب انتظار دارد تا قدرت از دست رفته پنج دهه پیش خود را بازیابد. او دو روز بعد برای احراز این پست سوگند یاد کرد و جای یاسوآ فوکودا، نخست وزیر پیشین را گرفت.

دلیل این انتخابات زودهنگام آن بود که کابینه دولت فوکودا فاصله چشم‌گیری با آن چه وعده داده بود داشت. شکست‌های اقتصادی پی در پی سبب شد تا فوکودا قدرت را واگذار کند.قصد آسو بر این بود که با جلب حمایت پارلمان به نخست وزیری موقت برسد و در طول این یک ماه بتواند حمایت مردمی را برای انتخابات عمومی سال آینده جلب کند. حزب لیبرال دموکرات ژاپن هم تنها منتظر اشاره‌ای بود تا به طور جدی به بازی برگردد و آسو این اشاره را کرد.تا انتخابات عمومی آتی، که اواخر اکتبر (اواسط آبان ماه) سال جاری برگزار می‌شود، تنها یک ماه باقی مانده و این مدت حکم مبارزات انتخاباتی برای آسوی ۶۸ ساله دارد تا بتواند اکثریت آرا را به خود اختصاص دهد. کابینه آسو تنها یک ماه فرصت دارد مردم ژاپن را متقاعد کند که دولت به خواسته‌های آنان توجه می‌کند، کمک‌های مالی به آنان اعطا می‌کند و مالیات را به نفع قشر کم‌درآمد کاهش می‌دهد. اصحاب رسانه‌ و کارشناسان سیاسی این وزیر امور خارجه سابق را بسیار حراف و سخنور می‌دانند. تنها از او برمی‌آید که بگوید که «بیماران مبتلا به آلزایمر هم می‌دانند که برنج در چین گران‌تر است.» شاید غیر از او کسی به خود اجازه ندهد که در پاسخ به انتقادات چین نسبت به بازدید کویزومی نخست وزیر پیشین از یکی از نمادهای زمان جنگ ژاپن به چینی بگوید که «ساکت باشید». هم پدربزرگ و هم پدر همسر آسو نخست وزیر بودند و از طرف خواهرش با خانواده امپراتور فامیل است. چطور می‌توان از او انتظار داشت که فکر نخست وزیری را از سر بیرون کند. پس از دو هفته مبارزه انتخاباتی با اکثریت آرا دیگر نامزدهای این پست از جمله خانم یوریکو کویکه، اولین خانم نامزد رهبری حزب را شکست داد.اما حتی با روی کار آمدن یک نخست‌وزیر جدید مشکلات ژاپن پابرجا هستند. آسو گفته به مشکلات اقتصادی کشور می‌پردازد. کسری بودجه ژاپن به ۱۷۰درصد تولید ناخالص داخلی می‌رسد که از میان کشورهای پیشرفته جهان بالاترین کسری بودجه به حساب می‌آید. در عین حال رشد اقتصادی کشور تحت تاثیر رکود اقتصاد جهانی روندی معکوس به خود گرفت.آسو در کنفرانسی خبر اظهار داشت که به اقتصاد ژاپنی و مستقل ماندن آن از بازی پولی و اقتصاد رو به افول ایالات متحده آمریکا افتخار می‌کند. در ضمن او می‌گوید که اگر این مشکلات اقتصادی به شکلی نظام‌مند باشند پس تمام جهان باید دست در دست هم دهند تا اقتصاد جهانی را بهبود بخشند.

منبع: تایم