آخرین رمان هاینریش ‌بل با ترجمه جمالی

رمان «زنان برابر چشم‌انداز رودخانه» نوشته‌‌ هاینریش ‌بل ـ نویسنده‌ مطرح آلمانی ـ با ترجمه‌ کامران جمالی بعد از ۱۵ سال از انتشار چاپ نخست آن، برای سومین‌بار تجدید چاپ شده است. به گفته‌ مترجم، این رمان به سیاق سایر آثار این نویسنده نگاهی انتقادی و گزنده به مناسبات جهان سیاست دارد و او در این اثر به نقش زن در بین سیاست‌مدارها می‌پردازد. چاپ نخست این کتاب نیمه‌ دهه‌ ۷۰ خورشیدی از سوی نشر مهناز منتشر شد و بعد از آن در سال‌‌های دهه‌ ۸۰، نشر کتاب خورشید آن را تجدید چاپ کرد. هاینریش‌ بل رمان «زنان برابر چشم‌انداز رودخانه» را در سال‌های دهه‌ ۸۰ میلادی نوشت که سرانجام در سال ۱۹۸۵ بعد از مرگ این نویسنده منتشر شد. از دیگر آثار بل به کتاب‌های «قطار به موقع رسید»، «گوسفندان سیاه»، «آدم، کجا بودی؟»، «و حتی یک کلمه هم نگفت»، «خانه‌ای بی‌سرپرست»، «نان سال‌های جوانی»، «یادداشت‌های روزانه‌ ایرلند»، «بیلیارد در ساعت نه و نیم»، «عقاید یک دلقک»، «جدایی از گروه»، «پایان ماموریت» و «آبروی از دست‌رفته‌ کاترینا بلوم» می‌توان اشاره کرد. هاینریش بل ۲۱ دسامبر ۱۹۱۷ در شهر کلن به دنیا آمد. او در ۱۶ ژوئیه ۱۹۸۵ از دنیا رفت و در نزدیکی زادگاهش به خاک سپرده شد.