خاموشی صدای کارتونهای نوستالژیک
فاطمه (ناهید) شعشعانی دوبلور قدیمی پس از ماهها تحمل بیماری درگذشت. او در سال ۱۳۲۷ در تهران متولد شد و فعالیت حرفهای خود را در سال ۱۳۴۸ آغاز کرد و طی نزدیک به پنج دهه حضور در عرصه دوبله و گویندگی رادیو، در آثار متعددی مشارکت داشت. توانایی او در جان بخشیدن به شخصیتهای گوناگون، بهویژه در برنامههای کودک و نوجوان، جایگاه ویژهای برایش در میان علاقهمندان به دوبله ایجاد کرده بود.
او مدیریت دوبلاژ بسیاری از کارهای رده سنی کودک و نوجوان از جمله «اسپایدرمن»، «بتمن»، «وودی وودی پیکر» و... را در کارنامه خود داشت. او همچنین صداپیشه شخصیت عمه خانم در «حنا دختری در مزرعه» و مادر هاچ زنبور عسل در این کارتون بود. کارتونهای «ماجراهای هاکلبری فین» (خانم واتسون)، «بینوایان» (فانتین)، «زنان کوچک» (عمه مارتا)، «هایدی، دختر آلپ» (خانم رتل مایر)، بچههای آلپ (فرانسین مادر آنت) و (مری خواهر لوسین) از دیگر کارهای زنده یاد شعشعانی محسوب میشوند. او پیشتر در گفتوگو با ایسنا درباره علاقه به دوبله گفته بود: این کار عشق است. دوبلوری که پای کارش میماند و سالها در این زمینه فعالیت میکند تنها چیزی که او را نگه میدارد علاقه است چون کار سختی است. شبهای عید تا نیمههای شب و حتی صبح باید فیلم و سریال دوبله کنی و هر کسی این را نمی پذیرد. من در این عرصه هیچکدام از مسوولیتهای زندگی ام کم نشد با وجود اینکه یک پیراپزشک هم بودم اما هم کار دوبله را ادامه دادم و هم زندگیام را اداره کردم. عشق به دوبله به گونهای است که آدمی سختی کار را حس نمی کند.


