دوستی نیازی به ترجمه ندارد

سفیر کره‌جنوبی در تهران، در سخنان خود با اشاره به جایگاه ویژه عدد ۴۰ در فرهنگ ایران توضیح کرد: انتخاب ۴۰هنرمند از ایران و ۴۰هنرمند از کره‌جنوبی برای این نمایشگاه، با هدف نمادپردازی دوستی و پیوند میان دو ملت صورت گرفته است.

او با اشاره به اینکه هنرمندان کره‌ای متاسفانه امکان حضور در این نمایشگاه را نداشته‌اند، توضیح داد: در این دوره، آثار آنها در کنار آثار هنرمندان ایرانی به نمایش گذاشته شده است و امیدوارم که در برنامه‌های آینده، حضور مستقیم هنرمندان کره‌جنوبی نیز محقق شود.

سفیر کره‌جنوبی درباره مجموعه آثار هنرمندان ایرانی نیز توضیح داد: این مجموعه شامل آثار ۳۰ هنرمند در حوزه هنرهای تجسمی و خوشنویسی و ۱۰ اثر در حوزه مجسمه‌سازی است.یکی از بخش‌های برجسته سخنان سفیر کره‌جنوبی، قدردانی ویژه وی از تندیس تقوی، هنرمند خوشنویس ایرانی، به‌خاطر خلق اثری ابتکاری و ارزشمند بود که در آن عناصر تاریخی خط کره‌ای «هانگول» با هنر خوشنویسی فارسی درآمیخته شده است.

جون‌پیو با اشاره به مناسبت صدمین سالگرد احیای مجدد خط کره‌ای‌هانگول، این اثر را دارای معنایی ویژه از نظر فرهنگی و تاریخی دانست و آن را نمونه‌ای ارزشمند از پیوند هنری و فرهنگی ایران و کره‌جنوبی توصیف کرد. او با تقدیر از این ابتکار هنری اعلام کرد که این اثر به‌عنوان هدیه‌ای ویژه برای بازدیدکنندگان نمایشگاه آماده شده است، اثری که نمادی از دوستی و پیوند فرهنگی دو ملت به شمار می‌رود.

سفیر کره‌جنوبی همچنین با اشاره به بخش‌های مختلف نمایشگاه، از جمله خوشنویسی، هنرهای تجسمی، مجسمه‌سازی، لباس‌های سنتی کره‌ای و نمونه‌هایی از هنر پارچه‌بافی و پوشاک سنتی استان یزد، این مجموعه را جلوه‌ای از تنوع فرهنگی و هنری دو کشور دانست.

او با اشاره به شرایط دشوار و درگیری‌های جهان اظهار کرد: در جهانی که درگیری‌ها و تنش‌ها هر روز ما را متاثر می‌کنند، هنر به ما یادآوری می‌کند که دوستی نیازی به ترجمه ندارد. هنر مرز نمی‌شناسد و موجب نزدیکی ملت‌ها می‌شود. امروز با برگزاری این رویداد هنری، گامی کوچک اما ارزشمند در مسیر نزدیک‌تر کردن ملت‌های دو کشور برداشته‌ایم.