چگونه مشکل ترافیک را حل کنیم؟

مترجم: حسین رحمانی

منبع: نیویورک تایمز

اشاره: منهتن، بخشی از شهر نیویورک آمریکا است که سخت گرفتار ترافیک است. ترافیک یک معضل جهان‌شمول برای کلان‌شهرهای دنیا است. هر کلان‌شهری که بتواند این معضل جدی را برای خود حل کند، به راحتی می‌تواند خود را در رتبه‌بندی‌های مشهور بالا بکشد. اخیرا مقاله‌ای در نیویورک‌تایمز منتشر شده است که به مساله ترافیک منهتن پرداخته است؛ البته مقاله‌ای که طنز را با جدیت تمام به کار برده است. خواندن آن برای شهروندانی که ترافیک را هر روزه با پوست و خون لمس می‌کنند، خالی از فایده نیست.

رویای قفل شدن ترافیک منهتن و ایستادن کامل وسایل نقلیه در این خیابان هر روز نزدیک‌تر از قبل به نظر می‌رسد. اگر هر کسی به وظیفه خودش عمل کند و از قوانین و مقرراتی که در‌پی می‌آید پیروی کند، این رویا خیلی زودتر به حقیقت خواهد پیوست.

۱- منطقه‌های «رانندگی ممنوع» که با خطوط رنگی ویژه مشخص شده‌اند، به طور اختصاصی برای حرکت دوچرخه در نظر گرفته شده‌اند. این دوچرخه‌سوارها باید هر طور که می‌توانند جلوی ورود وسایل نقلیه دیگر را به داخل این خطوط بگیرند.

۲- کامیون‌های FedEx، U.P.S و سرویس پست آمریکا باید همیشه دوبله پارک کنند تا سرعت حرکت اتومبیل‌ها را در تقاطع‌های اصلی به حداقل برسانند.

۳- دایه‌هایی که با تلفن همراه صحبت می‌کنند و یک کالسکه بچه را هل می‌دهند، باید همیشه نسبت به چراغ‌های قرمز، علائم توقف، آمبولانس، اتومبیل آتش‌نشانی، اتومبیل پلیس و ماشین‌های برف‌روب حق‌تقدم داشته باشند. اگر کسی برای دایه‌ای که در مسیرش ایستاده بوق بزند، باید ۵۰۰ دلار جریمه شود.

۴- تاکسی‌هایی که می‌خواهند گردش به چپ کنند، باید تا آخرین لحظه و قبل از قطع کردن مسیر همه‌ ماشین‌های دیگر، در خط سمت راست بمانند. در هنگام گردش به چپ، راهنمای سمت چپ باید خاموش باشد.

۵- تاکسی‌هایی که می‌خواهند گردش به راست کنند، باید تا آخرین لحظه و قبل از قطع کردن مسیر همه‌ ماشین‌های دیگر، در خط سمت چپ بمانند. در هنگام گردش به راست، راهنمای سمت راست باید خاموش باشد.

۶- هر یک از راننده‌های M.T.A. باید مطمئن شود که قبل از راه افتادن، اتوبوسش به سه، چهار یا پنج اتوبوس دیگر ملحق می‌شود. اگر چهار یا پنج اتوبوس دیگر در جلو یا پشت سرش نباشند، او باید صبر کند تا اتوبوس‌های دیگر هم از راه برسند و بعد راه بیفتد.

۷- سه‌چرخه‌های مسافربر باید در خط وسطی خیابان حرکت کنند و بدون اینکه علامتی بدهند، دور صد و هشتاد درجه بزنند.

۸- دوچرخه دوچرخه‌سوارهایی که بعد از تاریکی هوا با یک چراغ روشن در جلو و یک چراغ روشن در عقب حرکت می‌کنند، باید مصادره شود.

۹- وظیفه ثبت تمام شکایات مربوط به جمع‌آوری زباله - بند آوردن خیابان، پخش و پلا کردن زباله‌ها، بدرفتاری کردن با راننده‌ها و... - باید به اتومبیل یک موسسه بهداشت سفرهای دریایی سپرده شود.

۱۰- اتومبیل موسسه بهداشت سفرهای دریایی نباید هیچ هدفی داشته باشد.

۱۱- اتومبیل‌های پلیس که برای جریمه کردن ماشین‌های متخلف می‌ایستند، باید خودشان مسیر حرکت اتومبیل‌های دیگر را سد کنند.

۱۲- موتورسوارها باید برای افسرهایی که در تقاطع‌ها ایستاده‌اند و با حرکات دست سعی دارند که ترافیک را کنترل کنند، بوق بزنند و سرشان فریاد بکشند. این کار باعث می‌شود این حرفه‌ای‌ها مشتاق شوند تا وظیفه‌شان را که بند آوردن کامل مسیر است، به بهترین شکل ممکن انجام بدهند.

۱۳- لیموزین‌ها، SUV‌های آخرین مدل و سواری‌های لوکس باید چند برابر شوند، دوبله پارک کنند و هر جا و هر وقت که می‌ایستند موتورشان را روشن نگه دارند. کسانی که راننده‌های این اتومبیل‌ها را از خواب بیدار کنند، باید ۶۵ دلار جریمه بپردازند.