برگردان «سرباز خوب» از ابراهیم یونسی
ایسنا- رمان «سرباز خوب» اثر فورد مادوکس فورد با ترجمه ابراهیم یونسی منتشر شد. <br>این اثر قرار بود در نمایشگاه کتاب عرضه شود، ولی انتشار آن به تعویق افتاد و به تازگی توسط انتشارات معین منتشر شده است. به گفته ابراهیم یونسی، خالق این اثر نویسنده‌ای دشوارنویس است و مترجمی چون او که وقت فراغت زیاد دارد، می‌تواند سراغ آثار اینچنینی برود. او همچنین یادآور شد، شش‌سال پیش با این اثر آشنا شده، اما ترجمه آن سه ماه بیش‌تر وقت او را نگرفته است. فورد مادوکس فورد، نویسنده آلمانى‌تبار انگلیسى است. او در انگلستان مجله‌اى داشت و نویسندگان بزرگى مثل جوزف کنراد و توماس هاردى با او همکارى مى‌کردند. همچنین در آشنایى ازرا پاوند و تى. اس. الیوت نقش زیادى داشت. به گفته یونسی، ۲۰نفر از نویسندگان و منتقدان بزرگ جهان از جمله گراهام‌گرین، «سرباز خوب» را جزو ۲۰ رمان برتر قرن بیستم دانسته‌اند. این مترجم این روزها نیز مشغول مطالعه کتابى با عنوان «سیاست آمریکا درباره منطقه کردستان» است و تصمیم به ترجمه آن دارد. رمان «شکفتن باغ» یونسی نیز به تازگى به چاپ دوم رسیده است.
ایسنا- رمان «سرباز خوب» اثر فورد مادوکس فورد با ترجمه ابراهیم یونسی منتشر شد.
این اثر قرار بود در نمایشگاه کتاب عرضه شود، ولی انتشار آن به تعویق افتاد و به تازگی توسط انتشارات معین منتشر شده است. به گفته ابراهیم یونسی، خالق این اثر نویسنده‌ای دشوارنویس است و مترجمی چون او که وقت فراغت زیاد دارد، می‌تواند سراغ آثار اینچنینی برود. او همچنین یادآور شد، شش‌سال پیش با این اثر آشنا شده، اما ترجمه آن سه ماه بیش‌تر وقت او را نگرفته است. فورد مادوکس فورد، نویسنده آلمانى‌تبار انگلیسى است. او در انگلستان مجله‌اى داشت و نویسندگان بزرگى مثل جوزف کنراد و توماس هاردى با او همکارى مى‌کردند. همچنین در آشنایى ازرا پاوند و تى. اس. الیوت نقش زیادى داشت. به گفته یونسی، ۲۰نفر از نویسندگان و منتقدان بزرگ جهان از جمله گراهام‌گرین، «سرباز خوب» را جزو ۲۰ رمان برتر قرن بیستم دانسته‌اند. این مترجم این روزها نیز مشغول مطالعه کتابى با عنوان «سیاست آمریکا درباره منطقه کردستان» است و تصمیم به ترجمه آن دارد. رمان «شکفتن باغ» یونسی نیز به تازگى به چاپ دوم رسیده است.
