دیروز و امروز یک ملت
<p> <strong>ترکیه از ۱۹۸۹ تا امروز</strong> </p> <p> <strong>کرم اُکتم</strong><br> <strong>ترجمه احمد موثقی و شیوا علی‌زاده</strong> </p> <p> کتاب « دیروز و امروز یک ملت» که عنوان انگلیسی آن، «ملت خشمگین» است، درباره چگونگی تحول ترکیه از کشوری درون‌نگر و پر از منازعه در دهه ۱۹۸۰ به جامعه‌ای متمایز با اقتصادی پویاست. ترکیه امروز، کشوری است با آینده نوید‌بخش: اقتصاد در حال توسعه، وزن روبه‌رشد منطقه‌ای و بین‌المللی به‌عنوان یک بازیگر سیاسی و جهانی شدن استانبول به‌عنوان مرکز مهم فرهنگی و اقتصادی بالکان، قفقاز و خاورمیانه و ورای آنها، نشانه‌‌های نیرومند چنین آیند‌ه‌ای به‌شمار می‌روند، اما هنوز منازعه، تجربه معرفِ ترکیه معاصر است -منازعات بر سر تاریخ، هویت، فقر، تبعیض جنسیتی، اروپا و جایگاه کشور در جهان. </p>
ترکیه از ۱۹۸۹ تا امروز
کرم اُکتم
ترجمه احمد موثقی و شیوا علی‌زاده
کتاب « دیروز و امروز یک ملت» که عنوان انگلیسی آن، «ملت خشمگین» است، درباره چگونگی تحول ترکیه از کشوری درون‌نگر و پر از منازعه در دهه ۱۹۸۰ به جامعه‌ای متمایز با اقتصادی پویاست. ترکیه امروز، کشوری است با آینده نوید‌بخش: اقتصاد در حال توسعه، وزن روبه‌رشد منطقه‌ای و بین‌المللی به‌عنوان یک بازیگر سیاسی و جهانی شدن استانبول به‌عنوان مرکز مهم فرهنگی و اقتصادی بالکان، قفقاز و خاورمیانه و ورای آنها، نشانه‌‌های نیرومند چنین آیند‌ه‌ای به‌شمار می‌روند، اما هنوز منازعه، تجربه معرفِ ترکیه معاصر است -منازعات بر سر تاریخ، هویت، فقر، تبعیض جنسیتی، اروپا و جایگاه کشور در جهان. ریشه‌‌های این منازعات و نیز تاثیر آنها بر مردم ترکیه، داستانی است که در این کتاب، بازگویی شده است.
