ترجمه

امارات متحده عربی بزرگ‌ترین شریک تجاری ایران در منطقه است. این کشور در سال‌های اخیر حجم زیادی از کالاهای مورد نیاز ایران را تامین می‌کرد و سهم بزرگی از کالاهای غیر نفتی ایران را وارد کرد.

از طرف دیگر حضور بیشتر از ۴۵۰هزار ایرانی در این کشور کم جمعیت و کوچک (کل جمعیت امارات ۱/۴میلیون نفر است) و فعالیت ده هزار شرکت ایرانی یا شرکت‌هایی که ایرانیان نیز در آنها سهم دارند سبب شد تا رابطه ایران و امارات نزدیک‌تر از دو کشور همسایه شود.
شایان ذکر است در سال‌های اخیر ایرانیان سرمایه‌گذاری‌های کلانی در امارات انجام داده‌اند.

مترجم: رفیعه هراتی
رکود اقتصادی اخیر آمریکا که از دسامبر سال ۲۰۰۷ آغاز شده است به طور قابل‌ملاحظه‌ای نرخ رشد چین را کند خواهد کرد. چین هماهنگ شده با جهان نمی‌تواند از تغییرات اقتصادی و بازارهای مالی دور بماند. چین که اکنون نگران داغی بیش از حد اقتصاد این کشور است، به زودی نگران آن خواهد بود که اقتصادش به اندازه کافی داغ نیست. مشکل وام ساب‌پرایم در آمریکا اکنون در سراسر بازارهای اعتبار در آمریکا شیوع یافته است و در نتیجه آن در تمام جهان، فدرال رزرو با اقداماتی از قبیل کاهش نرخ بهره باعث شده است اقتصاددانان پیش‌بینی‌های خود را کاهش دهند.