ترجمه

• بحران غذاهای مسموم - ۲۸ بهمن ۸۶

  

  مترجم: شادی آذری
  مردم ژاپن مورد اهانت قرار گرفته‌اند. بیش از ۷۰۰نفر ظرف چند هفته اخیر به دلایل مصرف غذای چینی مارک گیوزا یا مواد تقلبی و بسیار مضری که اغلب در حشره‌کش‌ها به‌کار رفته بود، به بیماری دچار شده‌اند. طی یک نمایش بی سابقه برای نشان دادن همکاری، مقامات ژاپنی و چینی اقدام به بررسی مشترک این موضوع کرده‌اند. بنا به گفته چینی‌ها هنوز روشن نیست که وجود این سم یک اتفاق صنعتی بوده است یا یک خرابکاری عمدی برای ضربه‌زدن به روابط دو کشور چین و ژاپن.
  اما این بحران سلامت فقط جدیدترین بحران از این دست است.

• پنج استراتژی برای هوشمندانه کار کردن به جای زیاد کار کردن - ۲۸ بهمن ۸۶

  

  مترجم:پروانه گودرزی
  بیشتر افراد این توصیه را شنیده‌اند که باید هوشمندانه‌تر کار کنند و نه زیادتر ولی تعداد کمی واقعا از این توصیه پیروی می‌کنند. این روزها بیشتر صاحبان تجارت و مدیران اجرایی برای دستیابی به اهدافشان ساعت‌های طولانی مشغول کار هستند. اگر شما مجبور شوید ساعت‌های زیادی از یک روز عادی را برای تکمیل کارتان کارکنید سپس کار را اشتباه انجام می‌دهید! در اینجا ۵ استراتژی برای کمک به شما در هوشمندانه‌تر کار کردن به جای بیشتر کارکردن ارائه می‌شود:
  استراتژی اول: تمرکز
  فکر می‌کنید چند دقیقه ازیک ساعت کاری به طورکامل تمرکز دارید؟ ممکن است این امر شما را متعجب کند که این زمان چقدر کم است.