ترجمه

• اقتصاد بالیوود - ۳۰ بهمن ۸۶

  

  مترجم: شادی آذری
  استودیوی یوتی‌وی موشن پیکچرز برای مدرن‌سازی صنعت فیلم هندوستان از روش‌های هالیوودی استفاده می‌کند
  در سال ۱۹۵۸میلادی، فیلم«هندوستان مادر» نامزد دریافت جایزه اسکار شد و کارگردان آن، محبوب خان، می‌خواست برای دریافت جایزه به لس‌آنجلس رود. در آن هنگام هندوستان فاقد ارز خارجی بود و براساس کتابی درباره بالیوود نوشته میهیر بوس، خان‌ مجبور شد برای سفرش از دولت وقت درخواست پول کند. او در نامه درخواست خود نوشته بود: «من باید قادر باشم نشان دهم که دولت ما هم از من حمایت می‌کند. در غیر این‌صورت من در انظار فردی کوچک و تنها به نظر خواهم رسید.

• اینترنت؛ رقیبی برای کتاب؟ - ۳۰ بهمن ۸۶

  

  نتایج یک نظرسنجی نشان می‌دهد که کتاب و اینترنت می‌توانند به همزیستی مسالمت‌آمیز در کنار هم ادامه دهند، بدون این‌که یکی جای دیگری را تنگ کند. در یک نظرسنجی البته غیررسمی که توسط یک موسسه آلمانی انجام شده است، ۳۹درصد از سی‌هزار نفری که مورد پرسش قرار گرفته‌اند، عنوان کرده‌اند که امروز بیشتر از زمانی که اینترنت نداشتند، کتاب می‌خوانند.
  نتایج این نظرسنجی روز ۱۳ فوریه در فرانکفورت منتشر شد. ۲۵درصد سوال شوندگان، ‌دلیل افزایش ساعات مطالعه خود را دسترسی‌ راحت‌تر و سریع‌تر به کتاب‌ها از طریق اینترنت اعلام کرده‌اند.