کتاب «سرمایه مالی» که بزرگان سوسیالیسم آن را جلد چهارم کاپیتال مارکس می‌دانند با ترجمه احمد تدین توسط انتشارات دنیای اقتصاد چاپ شده و در نمایشگاه کتاب امسال توزیع می‌شود. این کتاب که ۱۰۵ سال پیش توسط رودولف هیلفردینگ اقتصاددان سوسیالیست اوایل قرن بیستم نوشته شده، از سال ۱۹۱۰ تاکنون بر همه جریان‌های فکری مارکسیستی، به‌ویژه آرای اقتصادی ولادیمیرلنین، روزا لوکزامبورگ، ایمانوئل والرشتاین، پل سوئیزی، پل باران، هری مگداف، گوندرفرانک و سمیر امین تاثیری عمیق گذاشته و نظریه‌های اقتصادی امپریالیسم، وابستگی و همچنین مفاهیم بورژوازی کمپرادور، شمال و جنوب، متروپل و پیرامون و امثال اینها همگی به‌نوعی منبعث از این کتاب

هستند.

کارل کائوتسکی که او را «پاپ مارکسیسم» نامیده‌اند، کتاب «سرمایه مالی» را تکمله جلدهای دوم و سوم کاپیتال نامیده و اوتو باوئر از بزرگان حلقه «مطالعات مارکس‌شناسی» در اوایل قرن بیستم، صراحتا سرمایه مالی را به‌عنوان جلد چهارم کاپیتال توصیف کرده است.

از دو دهه پیش که بحران‌های مالی جدید پدید آمدند، بازخوانی «سرمایه مالی» آغاز شد و برخی کینزین‌های جدید برای یافتن توضیح و تفسیری برای بحران‌های مالی به این کتاب رجوع کردند. این کتاب در نمایشگاه کتاب امسال رونمایی و عرضه می‌شود.

گزارش خبرگزاری کتاب ایران درباره «سرمایه مالی»:

‌مدیر انتشارات «دنیای اقتصاد»‌ در گفت‌و‌گو با خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا) ضمن اعلام خبر انتشار ترجمه کتاب «سرمایه مالی» نوشته رودولف هیلفردینگ اظهار کرد: این اثر ۱۰۵ سال پیش در آلمان منتشر شد و مخاطبان بیست و هشتمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران می‌توانند نخستین‌بار ترجمه این کتاب را از غرفه «دنیای اقتصاد» تهیه کنند.

محمود صدری افزود: «سرمایه مالی» از آغاز قرن بیستم تاکنون مهم‌ترین و تاثیرگذارترین متن اقتصاد سیاسی مارکسیستی بوده است. این کتاب سرآغاز بزرگ‌ترین بازاندیشی در نقد اقتصاد سیاسی کاپیتالیستی است که حوزه تاثیرش از جنبش جهانی چپ فراتر رفته و حتی کینزین‌های جدید، تحولات دو دهه اخیر در اقتصاد جهانی و بحران‌های مالی ۱۹۹۷ به بعد را در پرتو این متن تفسیر کرده‌اند. احمد تدین، مترجم باسابقه، این کتاب را از انگلیسی به فارسی برگردانده است.

‌مدیر انتشارات «دنیای اقتصاد» در تشریح دیدگاه اندیشمندان مختلف در کتاب «سرمایه مالی» گفت: کتاب «سرمایه مالی» به‌عنوان پژوهشی درباره تازه‌ترین مرحله تحول سرمایه‌داری است. در مقدمه این اثر آمده که کارل کائوتسکی، مشهور به «پاپ مارکسیسم» کتاب «سرمایه مالی» را «تکمله جلدهای دوم و سوم سرمایه» می‌داند و «اوتو باوئر» از مفسران بزرگ آثار مارکس، با صراحت بیشتری «سرمایه مالی» را جلد چهارم «سرمایه مارکس» توصیف می‌کند. ولادیمیر لنین با خواندن کتاب «امپریالیسم و اقتصاد جهانی» نوشته نیکلای بوخارین با «سرمایه مالی» آشنا شد و به احتمال زیاد، متاثر از عنوان و محتوای این کتاب، نامدارترین و موثرترین کتابش را «امپریالیسم: بالاترین مرحله سرمایه‌داری» نامگذاری کرد.

وی در تشریح محتوای کتاب اظهار کرد: کتاب «سرمایه مالی» بر یک نظریه بنیانی استوار است. سرمایه‌داری در جریال تحولش، از تولید کالا فراتر می‌رود و به امکان‌هایی تازه برای ارزش‌افزایی و سود‌آفرینی دست می‌یابد. این تحول، سرمایه صنعتی و سرمایه تجاری را مُنقاد سرمایه پولی می‌کند و محصول نهایی این تحولات، صورت‌بندی تازه‌ای در سرمایه‌داری یا همانا «سرمایه مالی» است.

صدری افزود:‌ هیلفردینگ در تشریح جریان تحول سرمایه‌داری، همه پرسش‌ها را در قالب سه مبحث کلی مطرح می‌کند و می‌کوشد کار ناتمام مارکس و انگلس را در زمینه نظریه اقتصادی توضیح دهد و فرجامی دیگر برای نظام سرمایه‌داری ترسیم کند که جوهرش همان است که مارکس گفته، اما سیمای بیرونی‌اش چیز دیگری است و دست بر قضا همان بخشی که هیلفردینگ بر نظریات مارکس و انگلس افزود، محرک تحولاتی مهم در حوزه نظر و عمل پیروان مارکس از اوایل قرن بیستم تاکنون

شده است.

رونمایی از مهم‌ترین کتاب اقتصاد سیاسی جهان پس از کاپیتال مارکس

دوره های مالی و سرمایه گذاری دوره های مدیریت و اقتصاد دوره های ارتباطات و روزنامه نگاری
کتاب های اقتصادی کتاب های مدیریت و بازرگانی کتاب های سیاسی
کتاب های اندیشه و فرهنگ کتاب های کودک و نوجوان کتاب های ادبیات و هنر