ادبیات روس به روایتی دیگر

زهره روحی

آنچه شاهکار بودن ادبیات کلاسیک روسیه را تایید می‏کند، نگاه توانا، شفاف، و صریح این متون ادبی به تحولاتی است که با پوشاندن چهره‏ای‏ دروغین به نام تمدن و پیشرفت، به سیاهکاری و نابودی جهان کمر بسته است. بنابراین همان‏گونه که توضیح داده شد، با خواندن این آثار به لحاظ فرهنگی نمی‏توانیم با ملت روسیه امروزی ارتباط برقرار کنیم، بلکه فقط می‏توانیم از هوشیاری و حساسیت ملتی آگاه شویم که هر یک از آثار ادبی‏اش در برابر تحولاتی که در حال سلطه بر جهان بود، واکنشی خاص خود نشان می‏دادند و نه تنها برای ملت روسیه زمانه خود، بلکه حتی برای ملت‏های دیگر، توصیف‏گر واقعی وضع موجود بودند و هستند.

زهره روحی

آنچه شاهکار بودن ادبیات کلاسیک روسیه را تایید می‏کند، نگاه توانا، شفاف، و صریح این متون ادبی به تحولاتی است که با پوشاندن چهره‏ای‏ دروغین به نام تمدن و پیشرفت، به سیاهکاری و نابودی جهان کمر بسته است. بنابراین همان‏گونه که توضیح داده شد، با خواندن این آثار به لحاظ فرهنگی نمی‏توانیم با ملت روسیه امروزی ارتباط برقرار کنیم، بلکه فقط می‏توانیم از هوشیاری و حساسیت ملتی آگاه شویم که هر یک از آثار ادبی‏اش در برابر تحولاتی که در حال سلطه بر جهان بود، واکنشی خاص خود نشان می‏دادند و نه تنها برای ملت روسیه زمانه خود، بلکه حتی برای ملت‏های دیگر، توصیف‏گر واقعی وضع موجود بودند و هستند...