ادیپ در جاده
«ادیپ در جاده» نوشته‌ هانری بوشو نویسنده فرانسوی‌زبان اهل بلژیک است که درسال 2013 با زندگی وداع کرده است. از آثار معروف این نویسنده می‌توان به «اُدیپ در جاده»، «آنتیگون» و «جاده کمربندی» اشاره کرد که جایزه‌های متعدی را برای او به ارمغان آورده‌اند. آثار این نویسنده بازتاب تجربیات حرفه‌ای او به‌عنوان روانکاو است. این رمان که اخیرا منتشر شده است روایتی است خیالی از زندگی اُدیپ، شهریار شهر تِب. نویسنده با استفاده از قوۀ خیال، دست به آفرینش بخشی از زندگی اُدیپ می‌زند؛ آنچه شاید به ذهن و زبان سوفوکل (خالق اولیۀ این اسطوره) آمده باشد، اماهرگز به قلم او در نیامد. بوشو روایتگر لحظاتی از زندگی اُدیپ، و شاید لحظاتی از زندگی هریک از ما است. شرح حال اُدیپ در جاده، داستان زندگی مسافری است که راهی برای عازم‌شدن، برای پیمودن و برای رسیدن دارد: روایت سفر از گذشته‌ای تیره‌ و تار به آینده‌ای مبهم و نامعلوم؛ سفری در خود و با خود، سفری به ‌درازای یک عمر. سفری که در آن جز روح و تنت مددرسانی دیگر، جز رؤیاهایت پیام‌رسانی دیگر و جز ایمانت به راه و رفتن، دلیلی دیگر نداری. تنها تو را دستی است برای آفریدن، آوایی برای سرودن، برای سردادن، پایی برای پیمودن، برای رسیدن، و شاید چشم و گوشی برای دیدن و درخودکشیدن. سفری در مسیری ناهموار و دشوار، سفری که گاه زندگی‌اش می‌نامیم، سفری کوتاه و جانکاه، اما یگانه‌ای بی‌‌کم‌داشت...در داستان سوفوکل می‌خوانیم که غیب‌گویی پیشگویی می‌کند اُدیپ پدر خود را می‌کشد و با مادرش ازدواج می‌کند. پدر و مادر او، هراسان از این پیشگویی، نوزاد خود را به کسی می‌دهند تا او را سربه‌نیست کند. او دلش به‌رحم می‌آید و نوزاد را به پدر و مادر دیگری می‌سپارد. سال‌ها از این حادثه می‌گذرد تا اُدیپ برای سفر از شهر خود خارج می‌شود. در میان راه، پیرمردی را می‌کشد و پس از حل معمای ابوالهول، به شهر تِب وارد می‌شود، و به‌سبب این کار بزرگ به همسریِ ملکة شهر در می‌آید که به‌تازگی همسر خود را از دست داده است. سال‌ها می‌گذرد تا زمانی که شهر تِب دچار طاعون می‌شود. آنها در پی دلیل برمی‌آیند و در آن موقع است که داستان هولناک پدرکشیِ اُدیپ و ازدواج او با مادرش برملا می‌شود. مادرش که اکنون مادر چهار فرزند او نیز هست، خود را به دار می‌آویزد و اُدیپ، مستاصل، خود را کور می‌کند...
داستان سوفوکل به اینجا ختم می‌شود و بوشو داستان را این‌گونه ادامه می‌دهد: اُدیپ که دیگر جایی برای خود در قصر متصور نیست و پس از یک سال تصمیم می‌گیرد شهر را به قصد ناکجا ترک کند، اما آنتیگون یکی از دو دخترش اجازه نمی‌دهد او تنها عازم این سفر بی‌انتها شود. آن دو در میان راه با کلیوسِ راهزن آشنا می‌شوند. برای آنها جاده فرصتی است تا در عین پیمودن راه، از زاویه‌ای دیگر به نظارة زندگی خود بنشینند... روایت بوشو از سفر اُدیپ و همراهانش، دوباره در پایان به داستان سوفوکل پیوند می‌خورد. زمانی که اُدیپ پس از سال‌ها سرگردانی در جاده، سرانجام به کُلُن وارد می‌شود تا در آنجا پس از تطهیر، آرام گیرد. این رمان با ترجمه سعید صادقیان دانشجوی دکترای ادبیات فرانسه و همسرش نجما طباطبایی کارشناس ارشد ادبیات فرانسه توسط نشر آموت و با قیمت ۱۷.۵۰۰ تومان در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.