مسوولان ‌هامبورگ در نامه‌ای به والنسیا و ارسال کپی آن به فیفا خواهان خاتمه پروژه جذب فان در فارت‌هافبک بندرنشینان توسط این تیم اسپانیایی شدند.پس از اینکه سران والنسیا علاقه‌مندی‌شان را به خدمت‌گیری فان در فارت‌ هافبک هلندی ‌هامبورگ علنی کردند و بر خواسته‌شان اصرار ورزیدند، فان درفارت هم هوایی شد و کار به جایی رسید که به سران باشگاهش بی‌احترامی کرد. او حتی با بهانه کردن کمر درد برای بندرنشینان در جام یوفا هم به میدان نرفت. همین مسائل موجب شد تا مسوولان این تیم آلمانی با ارسال نامه‌ای به همتایانشان در والنسیا خواهان پایان این مذاکرات شوند. آنها تاکید کردند قصد فروش‌ هافبکشان را ندارد. کپی این نامه را نیز به فیفا و سازمان لیگ آلمان ارسال کردند تا در صورت عدم همکاری سران اسپانیایی دست به شکایت بزنند.