تمجیدهای فریبنده
دنیای‌اقتصاد: مهدی ترابی بعد از رهایی از گزند مصدومیت، ۵۵ دقیقه برای العربی بازی کرد و باز مصدوم شد. او اما در همین فاصله کوتاه بین دو آسیب‌دیدگی‌اش، کاری کرد که رسانه‌های قطر حسابی به وجد آمدند. العربی یکشنبه‌شب در جام حذفی قطر به مصاف السیلیه رفته بود. این بازی در وقت قانونی با نتیجه مساوی ۲-۲ به پایان رسید؛ اما در ضربات پنالتی العربی شکست خورد و حذف شد. با این حال هر دو گل العربی روی حرکات انفرادی مهدی ترابی پایه‌گذاری شد؛ مخصوصا گل اول که استارت و حمل توپ هفتاد متری او عالی بود.
حالا رسانه‌های قطری که موقع جذب ترابی از او انتقاد کرده بودند، به ستایش از ستاره ایرانی پرداخته‌اند. مثلا الشرق در مورد او نوشته است: « مهدی ترابی یک حمله را به سبک مارادونا و مسی از سمت شمال و از وسط زمین آغاز کرد و تمام بازیکنان مقابلش را جا گذاشت تا اینکه به داخل محوطه جریمه رسید. ترابی شوت کرد، کلود امین، دروازه‌بان السیلیه توپ را برگشت داد و عبدالعزیز الانصاری در دقیقه ۲۴ گل نخست را برای العربی به ثمر رساند.» خب البته برای هر بازیکنی در جهان مقایسه شدن با مارادونا یک حس لذت‌بخش است؛ حتی اگر در حال صحبت در مورد لیگ سطح پایین قطر باشیم. با این حال کاش ترابی فریب این تمجیدها را نخورد. علی کریمی با آن همه استعداد چهار سال از بهترین دوران فوتبالش را در الاهلی امارات تلف کرد. او را آنقدر دوست داشتند که برایش آژیر به ورزشگاه می‌بردند و با شروع دریبل‌زنی‌های جادوگر، آژیر را به صدا در می‌آوردند. با این حال وقتی کریمی به بایرن‌مونیخ رفت، تازه افسوس خوردیم که چقدر وقت تلف کرده است. کاش در اروپا یک ستاره معمولی باشید تا اینکه در قطر «مارادونا» به نظر برسید.
