گروه ترجمه: شرکت نفتی پتروچاینا، بزرگ‌ترین‌ تولیدکننده نفت چین توانست با جذب سرمایه بیشتر، از شرکت نفتی اکسون موبیل آمریکا سبقت گیرد و به بزرگ‌ترین شرکت نفتی جهان تبدیل شود.به گزارش راشاتودی، در معاملات روز پنج‌شنبه شانگهای، میزان سرمایه شرکت پتروچاینا با پیشی گرفتن از اکسون موبیل آمریکا به ۸/ ۳۵۲ میلیارد دلار رسید و بنابراین پتروچاینا توانست جایگاه باارزش‌ترین شرکت انرژی جهان را برای نخستین بار از سال ۲۰۱۰ تاکنون از شرکت اکسون موبیل بگیرد و از آن خود کند. بلومبرگ اعلام کرد که در معاملات روز پنج‌شنبه شانگهای، سرمایه بازاری شرکت آمریکایی اکسون موبیل به ۶/ ۳۵۲ میلیارد دلار رسید. سرمایه بازاری پتروچاینا طی ۱۲ ماه گذشته ۸۱/ ۱۳ درصد افزایش یافته و این در شرایطی است که ارزش بازاری اکسون موبیل تا ۱۴ درصد افت را به ثبت رسانده که علت آن، افت قیمت‌های نفت بوده است. به گزارش بلومبرگ، آخرین بار که ارزش شرکت پتروچاینا بیش از شرکت اکسون موبیل بود، به تاریخ ۲۵ ژوئن ۲۰۱۰ بازمی‌گردد. از آغاز افت قیمت‌های نفت در تابستان گذشته، شرکت‌های نفتی سراسر جهان دوران دشواری را پشت سر گذاشتند. درآمد خالص اکسون موبیل در فصل چهارم سال گذشته ۳/ ۶ میلیارد دلار بود که پس از زیان سه ماه پایانی سال ۲۰۰۹ کمترین سطح درآمد بوده است. سود خالص پتروچاینا اما در همین دوره زمانی، تنها بالغ بر ۸/ ۱ میلیارد دلار بوده است.شرکت پتروچاینا یکی از بازوهای شرکت دولتی چاینا نشنال پترولیوم (CNPC) است و تقریبا همه سود عملیاتی آن از بخش‌های اکتشاف و تولید به‌دست می‌آید و واحد گاز طبیعی و خطوط لوله آن هم سهم کوچکی از این سود دارند.