«پیغام» فرناندو پسوآ در بازار نشر ایران

مجموعه شعر «پیغام» سروده فرناندو پسوآ با ترجمه ابوذر کردی منتشر شد. مجموعه «پیغام» ۴۴ شعر کوتاه را در بر می‌گیرد.

این کتاب در پرتغال به «کتاب کوچک شعر» معروف است و در آن شعرهای کوتاهی درج شده که در آنها شاعر با استفاده از رویکردهای پدیدارشناسی به موضوع پرتغال و گذشته مشعشع آن در برابر روزهای پر از انحطاط که مصادف با زمان سرودن شعرها بوده، پرداخته است. این کتاب ۳ بخش اصلی دارد که عبارتند از: افتخار، دریای پرتغال و مستور.

فرناندو آنتونیو نوگیرا پسوآ معروف به فرناندو پسوا متولد سال ۱۸۸۸ در شهر لیسبون پرتغال است. پسوآ شاعر، نویسنده، مترجم و منتقد ادبی بود و به علاوه به عنوان فیلسوف نیز شناخته می‌شود. از پسوآ به عنوان یکی از مهم‌ترین شاعران و منتقدان ادبی قرن بیستم یاد می‌کنند. او در سال ۱۹۳۵ درگذشت.

این کتاب با ۱۲۰ صفحه، شمارگان ۵۰۰ نسخه و قیمت ۹۵هزار ریال توسط نشر بوتیمار منتشر شده است.