چهره‌ها

پیمان معادی و محمد یعقوبی گوینده گفتار متن دو نمایش ایتالیایی

پیمان معادی و محمد یعقوبی نریشن‌های دو نمایش ایتالیایی لو و ۳(A+B) که از ۲۸ شهریورماه در سالن شماره یک مجموعه تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه می‎رود را می‌گویند.

پیمان معادی و محمد یعقوبی نریشن‌های دو نمایش ایتالیایی لو و ۳(A+B) که از ۲۸ شهریورماه در سالن شماره یک مجموعه تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه می‎رود را می‌گویند. محمد قدس تهیه‌کننده این نمایش‌ها گفت: این نمایش همزمان به زبان فارسی و ایتالیایی اجرا می‌شود تا تمرکز تماشاگر فقط بر نمایش باشد و لازم نباشد دیالوگ‌ها را از طریق بالانویس بخواند.

به گفته او، محمد یعقوبی نریشن۳(A+B) را می‌گوید و پیمان معادی نریشن نمایش لو را.

در حال حاضر مجوز اجرای این دو نمایش گرفته شده است و طبق روال مرسوم پیش از شروع اولین اجرا مجوز نهایی را می‌گیرد.

حضور پیمان معادی و محمد یعقوبی به عنوان راوی در دو نمایش‌ ایتالیایی لو و ۳(A+B) به کارگردانی کلودیا سوراچه که پیش از این توانسته بود جایزه نخست کارگردانی در بخش بین‌الملل بیست‌ونهمین جشنواره بین‌المللی تئاتر فجر را به دست آورد، قطعی شد.

روایت این دو نمایش که کاری از گروه تئاتر Moto Imago است به زبان ایتالیایی بوده و در مدت زمان اجرا به صورت جمله به جمله ترجمه می‌شود.