انتشار گزیده‌ای ‌از شعرهای لورکا

گزیده‌ای از تمامی دفترهای شعر فدریکو گارسیا لورکا، شاعر و نمایشنامه‌نویس اسپانیایی با ترجمه و مقدمه فواد نظیری به زودی به ناشر سپرده می‌شود. فواد نظیری که از چندی پیش در تدارک ترجمه گزیده‌ای از شعرهای لورکا است، در این‌باره گفت: ترجمه گزیده شعرهای لورکا را به پایان رساندم و در حال بازبینی کتاب و همچنین در تدارک نگارش مقدمه‌ای برآن هستم. وی ادامه داد: پیش‌بینی می‌کنم در نهایت، کتاب را تا یک ماه دیگر به ناشر تحویل دهم و در نظر دارم ابتدا با نشر ثالث برای چاپ این مجموعه صحبت‌هایی داشته باشم. مترجم اشعار پابلو نرودا درباره چگونگی انتخاب شعرهای این کتاب توضیح داد: سعی‌ام بر این بوده که از تمامی دفترهای شعری لورکا اثر یا آثاری آورده شود و تنها محدودیتی که برای خودم در نظر گرفتم این بود که به سمت شعرهایی که پیش از این زنده‌یاد احمد شاملو ترجمه کرده‌است، نرفتم.