شعرهای لئونارد کوهن با «کتاب اشتیاق» آمد

شعرهای لئونارد کوهن در «کتاب اشتیاق» منتشر شد.

به گزارش ایسنا «کتاب اشتیاق» با گزینش و ترجمه احسان مهتدی و ویرایش احمد پوری در ‌١٨٨ صفحه با شمارگان ‌١٥٠٠ نسخه و قیمت ‌٤٨٠٠ تومان در مجموعه «شعر جهان» نشر چشمه منتشر شده است. «کتاب اشتیاق» با این نوشتار از کوهن آغاز می‌شود: شعر تنها گواه زندگی است / اگر زندگی‌ات جانانه زبانه بکشد / شعر تنها خاکستر آن است.

همچنین در یادداشت پشت جلد کتاب عنوان شده است: «کتاب حاضر گزیده‌ای است از «کتاب اشتیاق» (آخرین کتاب لئونارد کوهن) و همچنین «جاادویه‌ای زمین»، ‌١٩٦١، «گل‌هایی برای هیتلر»، ‌١٩٦٤، و «قوای بردگان»، ‌١٩٧٢. در مجموع حدود ‌١٠٠ شعر که خواننده را به سفری عاشقانه در گوشه پس گوشه‌های سرزمین غریب و گاه حزن‌انگیز شعر کوهن خواهد برد.

شعرهای کوهن در این مجموعه در پنج فصل آمده است: «کتاب اشتیاق»، «جاادویه‌ای زمین»، «گل‌هایی برای هیتلر»، «قوای بردگان» و «شعرهایی پراکنده؛ گزیده‌ای از سایر آثار». مترجم همچنین در این کتاب یک پیش‌نوشتار (خاکستری در پود) و یک پس‌نوشتار (گذری بر گذران و آثار شاعر؛ شاعری در متلاطم‌ترین لحظه‌های زیست) نوشته است.