«رویای مردان ایرانی» در بازار کتاب
«رویای مردان ایرانی» نوشته ماردین ابراهیم با ترجمه مریوان حلبچه‌ای به چاپ رسید. داستان از انگلستان امروزی شروع می‌شود و بعد به ایران، ترکیه و عراق می‌رسد، شخصیت‌های اصلی داستان از شرق آسیا تا شرق اروپا و از غرب آسیا تا غرب اروپا را درمی‌نوردند، به‌ویژه کردستان عراق و ایران را، و رخدادهای چند دهه پایانی قرن گذشته میلادی را در اصفهان، خراسان، آناتولی و آربائیلو روایت می‌کنند. نویسنده تاریخ مردمان این سرزمین‌ها را به چالش می‌کشد و بر خشونت و تعصب و ناصبوری‌شان می‌تازد.
از انسان‌هایی می‌گوید که قربانی جنگ‌اند و مدام از جایی به جای دیگر می‌گریزند و هر کدام به گونه‌ای راوی گذشته خویش‌اند؛ راوی ناکامی‌ها، عشق‌ها، شکست‌ها، کوچ‌ها، جدایی‌ها، تنهایی‌ها، دلشکستگی‌ها و ... اوفلیا یکی از شخصیت‌های اصلی داستان، پس از کشته شدن پدرش قدرت تکلمش را از دست می‌دهد، او را به بیمارستان روانی می‌برند و مدت‌ها در آنجا می‌ماند و شروع به نوشتن داستان زندگی‌اش می‌کند. ماردین ابراهیم متولد ۱۹۷۴ در سلیمانیه کردستان عراق است که دو دهه از زندگی خود را در شهر لندن گذراند. از او در مقام رمان‌نویس، شاعر، جستارنویس، مترجم و استاد دانشگاه تا به حال کتاب‌های بسیاری منتشر شده است.
«رویای مردان ایرانی» نخستین کتاب اوست که در سال ۲۰۰۸ از سوی موسسه چاپ و پخش سردمِسلیمانیه منتشر شد و مورد ستایش اغلب نویسندگان و منتقدان بزرک کُرد از جمله شیرکو بیکس، بختیار علی و شیرزاد حسن قرار گرفت. «رویای مردان ایرانی» در ۱۵۴ صفحه، به قیمت ۲۲۵هزار تومان از سوی نشر چشمه منتشر شده است.
