انتشار رمانی با ترجمه حسن شهباز پس از ۶۹ سال

شماره روزنامه: ۶۱۲۴ تاریخ چاپ: شماره خبر: ۴۱۱۲۵۲۲ فرهنگ و هنر

دنیای اقتصاد: رمان «درام پاریس» نوشته ماری کرلی با ترجمه حسن شهباز، مترجم پیشکسوت، پس از ۶۹ سال به چاپ مجدد رسید.

درام پاریسی copy

این رمان درباره یک ‌اشراف‌زاده خودبین است که به‌خاطر ناکامی در یک ‌عشق آتشین، به الکل پناه می‌برد و با انزاویی که در پیش می‌گیرد، وارد سرازیری جنون و زوال عقل می‌شود. در این ‌مسیر هم دیگران را با خود همراه می‌کند و ...

مارلی کرلی، نویسنده انگلیسی با نام اصلی می‌نی مک‌کی، تحصیلات خود را از دِیر و بین راهبه‌ها آغاز کرد. مدتی را هم معلم سرخانه داشت و عشق شدیدی به موسیقی پیدا کرد. مارلی کرلی با رو برگرداندن از موسیقی، شروع به داستان‌نویسی کرد و اولین‌کتابش با نام «هیئت قضات معبد» را به چاپ رساند و سپس «عمر جاودانی» و «تلما» را نوشت که «تلما» نظر منتقدان را به خود جلب کرد و آن را به عنوان یکی از هیجان‌انگیزترین داستان‌های عاشقانه جهان معرفی کردند. ترجمه «درام پاریس» به قلم زنده‌یاد شهباز سال ۱۳۲۳ چاپ شد و سال ۱۳۳۴ به چاپ سوم رسید. چاپ جدید این اثر در ۳۲۰صفحه و به قیمت ۳۲۵هزار تومان از سوی نشر نگاه وارد بازار نشر شده است.

 

 

ما را در شبکه‌های اجتماعی دنبال کنید
دنیای اقتصاد را بعنوان منبع مورد اعتماد خود به گوگل معرفی کنید افزودن