نیلوفر امرایی درگذشت
غروب ابدی مترجم جوان
آشپزخانه خانم گیلاس
نویسنده: سیلویا پلات
مترجم: نیلوفر امرایی
ناشر: دنیای اقتصاد
سیلو یاپلات برای خواننده‌های بزرگ‌سال نامی آشناست؛ یکی از بزرگ‌ترین شاعران آمریکایی عصر حاضر و نویسنده رمان بحث‌برانگیز «حباب شیشه‌ای». اما این شاعر آمریکایی برای کودکان هم می‌نوشت. پلات در کارنامه ادبی‌اش دو داستان بلند و یک شعر بلند برای کودکان دارد. داستان «آشپزخانه خانم گیلاس» و «این یک کت‌و‌شلوار معمولی نیست» را می‌توانید در این کتاب کوچک بخوانید.
با یک فکر بکر چه کار می‌توان کرد؟
نویسنده: کوبی یامادا
مترجم: نیلوفر امرایی
ناشر: دنیای اقتصاد
«با یک فکر بکر چه کار می‌توان کرد؟» داستانی الهام‌بخش درباره قدرت تخیل و خلاقیت است. کتاب درباره یک فکر بکر است که یک روز صبح سراغ پسرک می‌آید اما او نه می‌داند این فکر بکر از کجا آمده و نه می‌داند چه‌کار کند. او با فکر بکرش راه می‌افتد و این‌طرف و آن‌طرف می‌رود و سرانجام به نتیجه می‌رسد. داستان به پرورش یک فکر بکر در دنیای خیال‌انگیز کودک می‌پردازد و بیش از همه اعتماد‌به‌‌نفس را به کودکان می‌آموزد و اینکه هر فکری می‌تواند در دنیای کودکی به‌خودی‌خود بکر به حساب بیاید. این کتاب به کودکان یاد می‌دهد که از خلاقیت خود برای حل مشکلات و ارتقای زندگی خود و دیگران استفاده کنند.
ساعت‌ها
نویسنده: لین بردبری
مترجم: نیلوفر امرایی
ناشر: چکه
«ساعت‌ها» کتابی سرگرم‌کننده و آموزشی برای آموزش مفاهیم اولیه زمان به کودکان است. در این کتاب، کودکان با انواع مختلف ساعت‌ها، نحوه خواندن زمان و مفاهیمی مانند صبح، ظهر، عصر و شب آشنا می‌شوند. این کتاب شامل فعالیت‌های مختلفی مانند نقاشی، رنگ‌آمیزی و برچسب‌زنی است که به کودکان در یادگیری مفاهیم مربوط به زمان به روشی خلاقانه و جذاب کمک می‌کند.
عددها
نویسنده: های مورداک
مترجم: نیلوفر امرایی
ناشر: چکه
«عددها» کتابی آموزشی برای آموزش اعداد به کودکان است. در این کتاب، کودکان با اعداد 1تا 10، نحوه نوشتن آنها و مفاهیمی مانند بیشتر، کمتر، مساوی و جمع و تفریق آشنا می‌شوند. این کتاب نیز مثل کتاب «ساعت‌ها»شامل فعالیت‌های مختلفی مانند نقاشی، رنگ‌آمیزی و برچسب‌زنی است که به کودکان در یادگیری اعداد به روشی خلاقانه و جذاب کمک می‌کند.
