کاوه لاجوردی که با کتاب «جستاری در خصوص فاهمه بشری» تالیف جان لاک برگزیده بخش ترجمه در حوزه فلسفه و روان‌شناسی شده است، در وبلاگ شخصی خود با عنوان «نپذیرفتن جایزه‌‌‌ کتاب سال جمهوری اسلامی ایران» نوشته است: «ترجمه‌‌‌ من از «جستاری در خصوص فاهمه‌‌‌ بشری جان لاک» را یکی از برندگان جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران در بخش فلسفه و روان‌شناسی اعلام کرده‌‌‌اند. در مراسم اهدای جایزه شرکت نکردم و جایزه را نمی‌‌‌پذیرم. چند هفته پیش از طرف مسوولان جایزه به من گفته بودند مراسمی با حضور رئیس‌‌‌جمهور و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی برگزار خواهد شد.برخی از برندگان سال‌های گذشته‌‌‌ جایزه دوست یا استاد من بوده‌‌‌اند و هستند و اینکه جایزه را پذیرفته‌‌‌اند به هیچ روی از قدرشان نمی‌‌‌کاهد؛ اصولا پذیرفتن جایزه یا صله را فی‌‌‌نفسه بد نمی‌‌‌دانم؛  خواه از حکومت پهلوی باشد یا از صداوسیما یا حتی از ایران‌‌‌اینترنشنال و وزارت خارجه‌‌‌ آمریکا. به تصمیم‌‌‌ شخصی خودم این جایزه‌‌‌ خاص را نمی‌‌‌پذیرم تا به شکلی رساتر از قبل اعتراض کنم به روال بسیار شایع و کاملا غیرعقلانی و احتمالا غیرقانونی سانسور؛ سانسوری که یکی از متولیان اصلی‌‌‌اش وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی است.»

دبیرخانه جایزه کتاب سال نیز به دنبال اعلام خبر انصراف کاوه لاجوردی از دریافت این جایزه توضیحاتی ارائه کرده است. روابط عمومی خانه کتاب و ادبیات ایران عنوان کرده است: «آقای کاوه لاجوردی، از طریق دبیرخانه سی‌‌‌ونهمین جایزه کتاب سال جمهوری اسلامی ایران، از راه یافتن اثرش به مرحله‌‌‌های بالا و در نهایت از برگزیده شدن آن از طریق دبیرخانه جایزه مطلع بوده و پس از آن در تمام فرآیندها با دبیرخانه جایزه کتاب سال همکاری کرده و در هیچ مرحله‌‌‌ای اعلام عدم‌تمایل یا انصراف نداشته است. حتی زمان و نحوه برگزاری آیین پایانی و مبلغ جایزه را نیز از دبیرخانه جویا شده بود. ایشان شب قبل از برگزاری آیین پایانی نیز به این دبیرخانه اعلام کرده بود که در آیین اختتامیه حضور خواهد یافت. باری؛ پذیرش یا نپذیرفتن در یک فرآیند حق طبیعی یک فرد است و می‌‌‌تواند ورود به آن را انتخاب نکند؛ اما اینکه چرا پس از طی این همه فرآیند و به‌رغم پذیرش تمام آنها و به یکباره، آن هم ساعتی پس از برگزاری مراسم اختتامیه و اعلام نتایج با بهانه‌‌‌ای که از قضا به گفته نامبرده کمترین ارتباطی با شخص او، اثرش و حتی جایزه دریافتی ندارد، متاسفانه ایشان تصمیم می‌گیرد بر چهره جایزه معتبر کتاب سال چنگ بکشد؛ جایزه‌‌‌ای که با حضور هیات علمی ممتاز و برگزیده جامعه علمی کشور و نیز انتخاب‌‌‌های دقیق و عالمانه جایگاه و اعتباری درخور ستایش یافته است. اشتیاق آقای لاجوردی برای حضور در این رقابت ناشی از همین اعتبار است و به‌خوبی می‌‌‌دانند که این واکنش ناگهانی و تغییر نظر خارج از اصول اخلاق حرفه‌‌‌ای و سخنان کلی بدون استناد و غیر‌مستدل که بیشتر به بیانیه سیاسی دیکته‌‌‌شده شبیه است، جز اینکه به ارزش‌‌‌های اجتماعی پژوهش و تحقیق و اصحاب آن آسیب می‌‌‌زند و فضای کتاب و نشر کشور را آلوده به بی‌‌‌اخلاقی‌‌‌ها و رفتارهای دور از انصاف می‌کند، فایده‌‌‌ای نخواهد داشت. دبیرخانه کتاب سال ایران برای ایشان موفقیت در عرصه پژوهش و ترجمه به همراه اخلاق‌‌‌مداری را آرزومند است.»