سوالاتی زیرکانه درباره هویت و تعلق
دنیای‌اقتصاد :
کتاب «نقشه فقط بخشی از داستان است» با ترجمه محمود قلی‌پور منتشر شد. عنوان فرعی این کتاب، «نوزده جستار درباره مهاجرت، خانواده و مفهوم خانه» است و در آن، ۱۹ نویسنده مهاجر از مناطق مختلف جهان، با جستارهایشان در مورد این مفاهیم سخن می‌گویند.
جستارهای این ۱۹ نویسنده پیش‌تر به درخواست نشریه «کتپلت» نوشته شده و در این نشریه به چاپ رسیده‌اند. سپس توسط نیکول چانگ و منسا دماری که از گردانندگان کتپلت هستند، گردآوری و ویرایش شده‌اند و کتاب «نقشه فقط بخشی از داستان است» را شکل داده‌اند.
آر.او کاون، نویسنده، درباره این کتاب گفته است: مجموعه‌ای عظیم و زیرکانه که سوالاتی را درباره هویت و تعلق مطرح می‌کند. این کتاب به حاشیه‌ها، ایده خانه، مهاجرت و مرز خشونت‌ها می‌پردازد اما به حدی وسیع و بزرگ است که نمی‌توان آنها را حتی در این واژگان خلاصه کرد. خلاصه کردنش در چند واژه ساده‌لوحانه و مخرب است.
«نقشه فقط بخشی از داستان است» در ۲۰۸ صفحه و به بهای ۴۰ هزار تومان از سوی نشر خزه منتشر شده است.
