قصه غریب مهاجران شوروی در «تدفین‌پارتی»
دنیای‌اقتصاد : رمان «تدفین‌پارتی» نوشته لودمیلا اولیتسکایا با ترجمه یلدا بیدختی‌نژاد راهی بازار نشر شد. این رمان در ۲۱ فصل نوشته شده و داستان آن در شوروی و پیش از فروپاشی این‌نظام کمونیستی می‌گذرد و درباره مهاجرانی است که از کشور بیرون آمده‌اند؛ اما نتوانستند از زادگاهشان دل بکنند. قصه از این قرار است.
آگوست ۱۹۹۱، آپارتمانی بی‌دروپیکر در نیویورک. آلیک نقاش روس مهاجر رو به احتضار است. حواریون او گردهم آمده‌اند، هیچ کدام نتوانسته‌اند آلیک را از زندگی‌شان کنار بگذارند. حالا همه این زنان و مردان مهاجر، کنار بستر مرگ نقاش محبوب حاضرند، تلویزیون تانک‌ها را در مسکو نشان می‌دهد و این تصویر آناتومی مهاجران را کامل می‌کند.بوریس یلتسین جلوی دوربین‌های تلویزیونی ظاهر شده، شوروی می‌خواهد به دنیا روی خوش نشان بدهد. و تماشاچی‌ها پای تلویزیون اینجا در نیویورک، هنوز از مسکو دل نکنده‌اند و بالای سر محتضری در جست وجوی راهی برای ادامه دادن هستند.
لیودمیلا اولیتسکایا متولد ۲۱ فوریه ۱۹۴۳ یکی از نویسندگان بزرگ معاصر روسیه است که آثارش به ۳۲ زبان ترجمه شده و جوایز ادبی فراوانی را نصیبش کرده‌اند. آثار این نویسنده بارها به فیلم سینمایی تبدیل شده است و نمایش‌نامه «مربای روسی» او هم سال‌هاست که هرشب در مسکو اجرا می‌شود. رمان «تدفین‌پارتی» با ۱۶۸ صفحه، شمارگان هزار نسخه و قیمت ۳۴ هزار تومان توسط نشر برج در دسترس علاقه‌مندان قرار گرفته است.
