رمان «سایه‌های شب» در بازار
<p> رمان «سایه‌های شب» نوشته امیل زولا با ترجمه علی‌اکبر معصوم بیگی راهی بازار نشر شد. داستان این رمان از ایستگاه راه‌آهن پاریس آغاز می‌شود و در میان محوطه راه آهن، مانند جویباری از فلز، خون و هیجان ادامه پیدا می‌کند. این داستان روی خطوط راه‌آهن به پایان می‌رسد. زولا در «سایه‌های شب» از شلوغی محیط ایستگاه راه آهن، بخار لکوموتیوها، سرعت مرگبار قطار، فانوس‌های سبز و قرمز سوزنبان، سگ‌ها و شکارچی‌ها و. . . می‌گوید. زولا از نخستین رمان‌نویسان سده نوزدهم است که به صنعت مدرن اقبال نشان داد. «سایه‌های شب» فقط داستان عشق و مرگ، حسد و خشونت، تباهی و نومیدی، هوس و سرکوفتگی نیست؛ بلکه روایت شگفت‌آور گوشت و فولاد، سیاهی زغال و رنگ پریدگی پوست زنانه، سرعت سرسام‌آور ماشین و حرکت مهارنشدنی روح بشر نیز هست. </p>
رمان «سایه‌های شب» نوشته امیل زولا با ترجمه علی‌اکبر معصوم بیگی راهی بازار نشر شد. داستان این رمان از ایستگاه راه‌آهن پاریس آغاز می‌شود و در میان محوطه راه آهن، مانند جویباری از فلز، خون و هیجان ادامه پیدا می‌کند. این داستان روی خطوط راه‌آهن به پایان می‌رسد. زولا در «سایه‌های شب» از شلوغی محیط ایستگاه راه آهن، بخار لکوموتیوها، سرعت مرگبار قطار، فانوس‌های سبز و قرمز سوزنبان، سگ‌ها و شکارچی‌ها و... می‌گوید. زولا از نخستین رمان‌نویسان سده نوزدهم است که به صنعت مدرن اقبال نشان داد.«سایه‌های شب» فقط داستان عشق و مرگ، حسد و خشونت، تباهی و نومیدی، هوس و سرکوفتگی نیست؛ بلکه روایت شگفت‌آور گوشت و فولاد، سیاهی زغال و رنگ پریدگی پوست زنانه، سرعت سرسام‌آور ماشین و حرکت مهارنشدنی روح بشر نیز هست. این رمان در ۴۸۴ صفحه و قیمت ۳۴۰ هزار ریال از سوی انتشارات نگاه منتشر شده است.
