«قدم زدن» توماس برنهارد در بازار کتاب

رمان «قدم زدن» نوشته توماس برنهارد با ترجمه شهروز رشید به چاپ رسید. این نویسنده اتریشی در داستان «قدم زدن» علت و سبب بروز دیوانگی کار و نیز اندیشه به هستی و تفکر را موضوع خود قرار داده است. درونمایه‌ بیماری روانی، جنون، که در اینجا چون نتیجه‌ اندیشیدن به جهان و تفکر به نمایش گذاشته می‌شود، از همان رمان نخستین برنهارد «زمهریر» در آثار او نقشی برجسته‌ دارد. در «قدم زدن» یک من بی‌نام و ناشناس که خود خاموش است یا به‌ندرت به سخن در می‌آید داستان را از زبان شخص دوم (اوهلر) روایت می‌کند که با راوی سخن می‌گوید یا آنچه شخص سوم (کارر) به شخص دوم (اوهلر) گفته است. به همین سبب در داستان قدم زدن ۴۷۴ مرتبه از اوهلر نقل قول می‌شود. مرکز ثقل این داستان، بیشتر فرم و زبان است تا ابلاغ محتوا. رمان «قدم زدن» با ۱۴۶ صفحه و به قیمت ۸ هزار تومان از سوی انتشارات روزنه منتشر شده است.