چند روزی است که دفتر شعر «بانگ نی» سروده هوشنگ ابتهاج (ه.الف. سایه) از سوی نشر کارنامه منتشر شده است. این کتاب ۱۳۶ صفحه‌ای ۹ سال قبل یک‌بار توسط این نشر منتشر اما توقیف شد و امکان توزیع پیدا نکرد و حالا در بازار توزیع شده و قیمت‌ پشت جلد کتاب که ۴۵ هزار تومان است، حاشیه‌های فراوانی را به‌وجود اورده آست. به گزارش «ایسنا»، در همین رابطه هوشنگ ابتهاج شاعر مشهور ایرانی که مخاطبان شعرش او را با نام «ه.الف سایه» می‌شناسند درباره انتشار این اثر گفت: واقعیت این است که من در جریان انتشار این کتاب نبوده‌ام و متاسفانه ناشر بدون اطلاع من کتاب را منتشر کرده است. ناشر با من قراردادی برای چاپ این کتاب نداشته است. موضوع قیمت بالای این کتاب را هم باید از ناشر پرسید که آن را چاپ کرده است.

این شاعر پیشکسوت افزود: این کتاب قبلا با قیمت ۳۹۵۰ تومان چاپ شده بود، اما توقیف شد و حالا مجوز گرفته و به یک‌باره منتشر شده و من هم در جریان نیستم. این کتاب شعر بلندی است که سال‌ها قبل نوشته‌ام و طی سال‌ها اضافاتی هم داشته است ولی در این چند سال اجازه چاپ پیدا نکرده و همین‌طور مانده بود. اگر عمری باقی بود شعر را کامل‌تر می‌کنم، البته به همین هم چیزهایی اضافه شده اما ناقص. سایه در ادامه متذکر شد:‌ من دخالتی در قیمت کتاب نداشته‌ام، اما با توجه به اینکه معمولا قشر کتابخوان درآمد زیادی هم ندارند، باید در چاپ کتاب رعایت حال آنها را کرد. یادم است که در جوانی و در سال ۱۳۲۰ کتابی چاپ کردم و به خاطر پایین‌‌آوردن قیمت آن، به ناشر اصرار کردم که ۲۰۰۰ نسخه از آن را در کاغذ کاهی چاپ کند. قیمت کتاب هم ۲۰ ریال بود.

البته زیبایی کتاب شعر نیز در قیمت‌ها تاثیر دارد، یا همین کتاب حافظی که ۲۰ سال پیش چاپ کردم، اول در قطع رحلی و با قیمت ۷۵۰ تومان منتشر شد که برای مردم گران بود. من به ناشر گفتم نباید این کار را می‌کردید چون این قیمت برای خواننده گران است. باید همراه این کتاب که در واقع قطع لوکس به‌حساب می‌آید و معمولا در مراسم عقد و عروسی هدیه داده می‌شود یک قطع معمولی و وزیری آن را هم منتشر کنید. این غزل‌سرای پیشکسوت افزود: مخاطب حق دارد اعتراض کند. حالا ناشر می‌گوید کاغذ و زینک و چاپ گران شده که تا حدی هم درست است؛ اما باید رعایت کرد. حالا هم بدون اینکه به من بگویند این کتاب را چاپ کرده‌اند. شنیده‌ام که چهار کتاب دیگر من را هرکدام در ۵۵۰۰ نسخه وزیری و جیبی چاپ کرده و ریخته‌اند در بازار؛ فقط برای اینکه اصل کتاب من که توسط ناشر دیگری چاپ شده، دیده نشود. درحالی‌که هرکدام از این کتاب‌ها چند شعر کم دارند، این درست نیست.