کتاب سال ۲۰۱۴ آمریکا در ایران

مجموعه داستان اعزامِ مجدد نوشته فیل کلى با ترجمه سمیرا چوبانى منتشر شد. «اعزام مجدد» به عنوان نخستین کتاب منتشر شده‌ این نویسنده، موفق به کسب جایزه ۲۰۱۴ کتاب ملی آمریکا در بخش داستانی و جایزه انجمن منتقدان ملی ۲۰۱۴ جان لئونارد شد. موسسه چاتاکوا در ماه مه ‌۲۰۱۵، جایزه چاتاکوا را به این کتاب اهدا کرد. در ماه ژوئن ۲۰۱۵ نیز انجمن کتابداران آمریکا «اعزام مجدد» را برنده جایزه ادبی دابلیو. وای بوید به خاطر بهترین اثر در بخش داستان‌های نظامی اعلام کرد. همچنین این کتاب برنده جایزه وارویک در سال ۲۰۱۵ شده است. کلی در این کتاب تجربیات سربازان و کهنه سربازانی را به تصویر می‌کشد که در زمان جنگ عراق خدمت کرده‌اند. این کتاب در ٢٩٦ صفحه و با قیمت ١٨٠٠٠ تومان از سوی انتشارات کتاب کوله پشتى روانه بازار کتاب شد.