گزیده شعر‌های شیرکو بی‌کس در بازار

گزیده‌ای از شعرهای «شیرکو بی‌کس» با عنوان «تو اینجا نیستی اما» با ترجمه «مختار شکری‌پور» در موسسه انتشارات نگاه منتشر شد. این کتاب شامل شعرهایی تازه وترجمه نشده از این شاعرسرشناس و فقید کرد است که می‌تواند نمودی از تجربه‌ها و فرم‌های گوناگون شعری این شاعر باشد. مخاطب در این مجموعه با شعرهایی کوتاه و بلند ازشیرکو مواجه می‌شود که دارای مضامین و درونمایه‌های متنوعی هستند.مختار شکری‌پور در زمینه ترجمه شعر از زبان و ادبیات کردی فعالیت عمده‌ای داشته و تاکنون آثار متعددی از شاعران کرد را در نشریات مختلف ادبی ازجمله روزنامه‌های شرق، همشهری و فرهیختگان و ماهنامه هنر و تجربه منتشرکرده است. این کتاب با ۸۸ صفحه و قیمت ۶۰۰۰ تومان توسط انتشارات نگاه منتشر شده است.