پیوندهای ادبی ناگسستنی میان ایران-پاکستان

به گزارش ایرنا، دکتر 'قاسم بگیو' رئیس آکادمی ادبیات پاکستان در دیدار 'شهاب الدین دارایی' اظهار داشت: در گذشته زبان فارسی به عنوان زبان رسمی و علمی در منطقه شبه قاره بوده است و به دلیل وجود گنجینه معارف و علوم که در زبان وادب فارسی وجود دارد، بزرگان ما علاقه فراوانی به فراگیری این زبان شیرین داشتند.
دارایی نیز در این ملاقات، به روابط ادبی، دینی و عاطفی دو ملت اشاره کرد و گفت در سطوح رسمی و دولتی روابط خوبی میان دو کشور وجود دارد وامضای سند مبادلات فرهنگی بین دو کشور درسال۲۰۱۳ دلیل همین مدعا است لکن اقدامات عملی برای اجرایی کردن آن مستلزم اراده و تلاش مدیران میانی دو کشور وهمراهی وهمکاری مردم است رایزن فرهنگی در ادامه این دیدار، آمادگی رایزنی فرهنگی را برای همکاری های دو جانبه در حوزه ادبیات، ترجمه ونشر کتاب داریم.
قاسم بگیو درپاسخ به درخواست رایزن فرهنگی کشورمان، به معرفی فعالیت های اکادمی ادبیات پاکستان پرداخت و گفت: یکی از اهداف اصلی تاسیس اکادمی ادبیات، ترجمه آثار زبان های مختلف به اردو بوده است و در این مورد کشورهای همسایه به ویژه ایران وزبان فارسی در اولویت قرار دارند و به همین خاطراخیرا «دار الترجمه» را درآکادمی دایر کرده ایم ازاینرو نیاز مبرم به استادان فارسی و مترجمین مسلط به دو زبان را داریم.
رایزن فرهنگی کشورمان نیز در پاسخ اظهار داشت: آمادگی داریم دردو زمینه شامل معرفی کتب ادبی از مشاهیر ومفاخرادبی ایران و معرفی مترجمین مسلط به دوزبان فارسی واردو با آکادمی ادبیات پاکستان همکاری کنیم ودرزمینه چاپ ونشر ویا ترجمه کتاب ها نیز آماده مشارکت هستیم.
رئیس آکادمی ادبیات پاکستان از پیشنهادهای رایزن فرهنگی کشورمان استقبال کرد و قرار شد که این توافق درقالب تفاهم نامه ای تنظیم وبه امضاء طرفین برسد.