اخبار دنیا - روزنامه شماره ۶۰۰۸

• 

  سرمایه‌داری علیه دموکراسی

  شری برمن/استاد علوم سیاسی در دانشگاه کلمبیا ترجمه: محمدحسین باقی

  دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور سابق ایالات متحده، برای برنده شدن در دور دوم ریاست‌جمهوری باید همچنان رای‌دهندگان طبقه کارگر را جذب کند؛ هم آنانی که به اولین پیروزی او در سال۲۰۱۶ کمک کردند و تقریبا دومین پیروزی را در سال۲۰۲۰ به او دادند. افراد این دسته اکثریت رای‌دهندگان واجد شرایط را در سراسر کشور تشکیل می‌دهند و حتی درصد بیشتری از رای‌دهندگان را در ایالت‌های مردد اما مهمِ میشیگان، پنسیلوانیا و ویسکانسین تشکیل می‌دهند. دور شدن آمریکایی‌های کمتر تحصیل‌کرده و کمتر مرفه از حزب دموکرات با ترامپ آغاز نشد. در واقع، موفقیت ترامپ درباره این گروه‌ها به‌عنوان اوج یک فرآیند طولانی درک شد که مفسران آن را «وارونگی طبقاتی سیاست آمریکا» توصیف کرده‌اند که در آن اکثر نیروهای حرفه‌ای در حال حاضر از دموکرات‌ها و تعداد بیشتری از طبقه کارگر از جمهوری‌خواهان حمایت می‌کنند.

• قطر به‌مثابه یک« قدرت عاریه‌ای»

  دیانا گالیوا/محقق کالج سن آنتونی، دانشگاه آکسفورد ترجمه: محمدحسین باقی

  با استفاده از استدلال «پل براناگان» و «ریچارد گویلیانوتی» مبنی بر اینکه تلاش قطر برای افزایش نفوذش از طریق قدرت نرم با میزبانی جام جهان ۲۰۲۲ منجر به «ناتوانی نرم» شده است –به‌دلیل انتقاداتی که به آن وارد شد- می‌توان ادعا کرد که نقش رو به افول الجزیره را باید به‌عنوان «ناتوانی نرم» نیز در نظر گرفت؛ زیرا روشن نیست که چگونه می‌توان ابتکارات قدرت نرم را که در واقع انتقاد و همچنین نفوذ را به همراه داشته است، اندازه‌گیری کرد. در نتیجه، این مطالعه به بحث درباره محدودیت‌های تبیین قدرت قطر به‌عنوان قدرت هوشمند -ترکیبی از قدرت سخت و نرم- کمک می‌کند.