اخبار دنیا - روزنامه شماره ۵۹۴۸

• 

  اسرائیل خود ویرانگر

  آلوف بن/سردبیر هاآرتص ترجمه: محمدحسین باقی

  ۷ اکتبر بدترین فاجعه در تاریخ اسرائیل بود. ارتش اسرائیل پس از شکست در توقف حمله حماس، با شدت بسیار زیاد پاسخ داد و هزاران فلسطینی را کشت و کل محله‌های غزه را ویران کرد؛ اما اسرائیل با دشمنی مواجه است که نمی‌تواند روی آن حساب کند. نتانیاهو قول داده که حماس را «نابود کند»، اما غیر از به‌کارگیری نیروی نظامی، او هیچ استراتژی‌ای برای از بین بردن حماس و هیچ برنامه روشنی برای جایگزینی این گروه در فردای جنگ ندارد. شکست او در «استراتژی‌سازی» تصادفی نیست. در عین حال، این یک اقدام مصلحت‌آمیز سیاسی برای حفظ ائتلاف راست او نیز نیست. او دوران نخست وزیری خود را که طولانی‌ترین دوره در تاریخ اسرائیل است، به تضعیف و به حاشیه راندن جنبش ملی فلسطین اختصاص داده است. او به اسرائیلی‌ها قول داده که بدون صلح می‌توانند به موفقیت برسند. او افراد مختلف را با این ایده متقاعد کرده است که می‌تواند با هزینه اندک داخلی یا بین‌المللی به اشغال سرزمین‌های فلسطینی برای همیشه ادامه دهد و حتی اکنون، در پی حملات ۷اکتبر، او این پیام را تغییر نداده است. تنها کاری که نتانیاهو گفته اسرائیل پس از جنگ انجام خواهد داد، حفظ یک «محیط امنیتی» در اطراف غزه است: یک تعبیر ظریف برای اشغال طولانی‌مدت، از جمله یک حلقه در امتداد مرز که بخش بزرگی از سرزمین فلسطین را خواهد بلعید.
• 

  استاد بازی‌‌ها: هنری کیسینجر و هنر دیپلماسی خاورمیانه‌‌ای

  مارتین ایندیک ترجمه: محمدحسین باقی

  کیسینجر برای زنده ماندن اسرائیل اهمیت قائل بود. هویت یهودی کیسینجر به وی حساسیت خاصی نسبت به دولت یهود و احساس مسوولیت متمایز داد. او از صحبت کردن درباره این مسوولیت احساس ناراحتی می‌کرد، فراتر از اعتراف به اینکه «کسی نمی‌تواند زندگی مرا بدون احساس سرنوشت مشترک با مردم یهود تجربه کند.» با این ‌حال، کیسینجر معتقد بود که روابط بین اسرائیل و ایالات‌متحده باید از چنین ملاحظات شخصی‌ای فراتر رود.