گروه ترجمه: در شرایطی که آمریکا تلاش می‌کند از نفوذ روزافزون چین در آسیا جلوگیری کند، تصمیم جدید بریتانیا موجب نارضایتی آمریکا شده است. انگلیس تصمیم گرفته است که به یک موسسه مالی مورد حمایت مالی چین بپیوندد. این اقدام می‌تواند تلاش‌های ایالات‌متحده را برای مقابله با نفوذ فزاینده چین در آسیا بی‌حاصل کند.به گزارش سی‌ان‌ان، رئیس خزانه‌داری بریتانیا، جورج آزبورن گفته است که این کشور برای پیوستن به «بانک آسیایی سرمایه‌گذاری در زیرساخت‌ها» درخواست داده است. در صورت پذیرفته شدن این درخواست، بریتانیا اولین کشور مهم جهان غرب خواهد بود که به عضویت این بانک درمی‌آید. این موسسه که به تامین مالی پروژه‌های زیرساختی در سراسر آسیا کمک می‌کند، یکی از موارد بزرگ مورد اختلاف در جنگ بین آمریکا و چین برای کسب قدرت در اقیانوسیه است. برای محدود کردن اثربخشی این سازمان، آمریکا متحدان خود در منطقه را تشویق کرده است که تا در آن مشارکت نکنند؛ کشورهایی مانند استرالیا، کره‌جنوبی و ژاپن از این دسته هستند.مدت زیادی طول نکشید تا کاخ سفید ناخشنودی خود از بریتانیا را علنی کند یک مقام رسمی آمریکا عنوان کرد که بریتانیا «عملا بدون مشورت» با آمریکا اقدام به این تصمیم‌گیری کرده است. اما نخست‌وزیر انگلیس، دیوید کامرون، به‌رغم انتقادهای موجود، به شدت به دنبال تقویت روابط تجاری با چین است.