چالش میان فارسی و عربی (سده‌های نخست)

نگاه سوم - آگاهی ما درباره ایران و ایرانی و ایرانیت و نیز درباره فارسی دری در قرن‌های نخست اسلام هنوز مه‌آلود و از هم‌گسیخته است. از مسکن گزیدن عرب‌ها در ایران آگاهیم، اما درست نمی‌دانیم جامعه عرب‌ چگونه با توده ایرانیان فارس زبان رابطه برقرار می‌کرد، چگونه دسته‌های بی‌شمار عرب در جامعه ایران تحلیل رفتند، چرا زبان عربی، با همه توانمندی‌های دینی و ادبی و علمی و سیاسی، نتوانست جای زبان فارسی را بگیرد؟ فارسی کجا بود و پیش از آن‌که سربرکشد چرا دیر‌زمانی در تاریکی پایید؟ کی و کجا به نگارش درآمد و چگونه زبان رسمی ایران شد؟ آیا زبان فارسی توان آن را داشته است که دامنه فرهنگ کهن را فراخویش آورده و سپس هویت ایرانی جامعی بسازد؟ استاد آذرتاش آذرنوش برای یافتن پاسخ این پرسش‌ها و پرسش‌هایی از این دست تمام اسناد و مدارک کهن را بررسی کرده، سپس یافته‌های خود را بر آنها افزوده و آنگاه از نو قرائتی کرده است. نکته قابل تامل در این بررسی، خواننده را آزاد گذاشته تا خود از تامل و غور در این تحقیق و بررسی، به نتیجه مطلوب دست یابد.

کتاب «چالش میان فارسی و عربی (سده‌های نخست)» توسط نشر نی در ۲۳۰۰ نسخه به قیمت ۳۲۰۰ تومان به چاپ رسیده است.