رمان مشهور «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی»، نوشته «میلان کوندرا»، نویسنده فرانسوی چک تبار، پس از ۲۰ سال، برای اولین‌بار در چک منتشر و صدرنشین پرفروش‌ترین کتاب‌های سال شد. به گزارش خبرگزاری فرانسه، رمان «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» شاهکار «میلان‌ کوندرا» نویسنده فرانسوی چک‌تبار، که ۲۰ سال پیش از این در فرانسه به چاپ رسیده بود، برای اولین بار در پراگ توسط انتشارات «آتلانتیس» منتشر شده است. کوندرا ویژه‌ این چاپ، مقدمه‌ای را خطاب به هموطنان چکی‌اش در ابتدای رمان نوشته است. رمان «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» که به اغلب زبان‌های زنده دنیا ترجمه شده، شهرتی جهانی را برای نویسنده‌اش به ارمغان آورده است. این رمان در ایران نیز به همت «پرویز همایون‌پور» به زبان فارسی ترجمه و با نام «بار هستی» منتشر شده است. «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» که اولین بار در سال ۱۹۸۴ به زبان فرانسه و از سوی انتشارات «گالیمار» در پاریس منتشر شد، قصه «بهار پراگ ۱۹۶۸» را از نگاه یک زوج جوان چکی روایت می‌کند؛ «توما» و «ترزا» پس از اشغال چک توسط شوروی به سوئیس تبعید می‌شوند و پس از سال‌ها به کشورشان باز می‌گردند. «کوندرا» که در سال ۱۹۲۹ در چک به دنیا آمده، در سال ۱۹۷۵ به فرانسه تبعید شد. دولت کمونیست چکسلواکی در سال ۱۹۷۹ ملیت چکی‌ کوندرا را لغو کرد و او در سال ۱۹۸۱ ملیت فرانسوی را پذیرفت.