ایلنا- جشن رونمایی این مجموعه ۱۵جلدی با عنوان فرعی «روی دیگر تاریخ» با حضور و سخنرانی کامران فانی، ایرج افشار، ژاله آموزگار - ناظران بر ویرایش اثر - علی دهباشی، مترجمان اثر شامل مرتضی ثاقب‌فر، ع. روبخشان و قاسم صنعوی و همچنین محسن باقرزاده- مدیر انتشارات توس - برگزار می‌شود. «یونانیان و بربرها» حاصل تحقیق‌های چند ساله امیر مهدی بدیع درباره‌ تحریف‌هایی است که برخی مورخان غربی درباره تاریخ ایران انجام داده‌اند. بدیع پس از تحصیلات دانشگاهى در پاریس، لوزان، رم و زوریخ، در سوییس ساکن می‌شود و آن‌جا به کارهاى تاریخى و فلسفى‌اش می‌پردازد. او حدود ۱۰ سال پیش در این کشور درگذشت. وی که به زبان‌هایی از جمله انگلیسی، ‌فرانسه، آلمانی و یونانی مسلط بود، «یونانیان و بربرها» را به ‌زبان فرانسه نوشته است.