«بدرود امپراتور» به صحنه می‌رود
«بدرود امپراتور» براساس نمایشنامه «جان گابریل بورگمن» اثر <br>هنریک ایبسن با کارگردانی علی پویان در تالار چهارسو به صحنه می‌رود. علی پویان کارگردان این نمایش با بیان این مطلب به ایسنا، گفت: «بدرود امپراتور» توسط محمد ابراهیمیان بازنویسی شد و قرار است از دهم آذرماه در تالار چهارسو به صحنه برود. وی درباره چگونگی بازنویسی این کار گفت: با توجه به اینکه «جان گابریل بورگمن» یک متن رادیویی با دیالوگ‌های طولانی و خسته کننده است، تصمیم گرفتیم آن را به درام نزدیک کنیم تا از این خستگی و سکون و سکوت متن بکاهیم و عمل را بر دیالوگ حاکم کنیم. وی اضافه کرد: در روند بازنویسی متن، زمان آن کوتاه‌تر شده است هرچند که تمام تاکید نویسنده بر حفظ ساختار نمایش و انتقال پیام و دیدگاه‌های فکری ایبسن بود.
«بدرود امپراتور» براساس نمایشنامه «جان گابریل بورگمن» اثر
هنریک ایبسن با کارگردانی علی پویان در تالار چهارسو به صحنه می‌رود. علی پویان کارگردان این نمایش با بیان این مطلب به ایسنا، گفت: «بدرود امپراتور» توسط محمد ابراهیمیان بازنویسی شد و قرار است از دهم آذرماه در تالار چهارسو به صحنه برود. وی درباره چگونگی بازنویسی این کار گفت: با توجه به اینکه «جان گابریل بورگمن» یک متن رادیویی با دیالوگ‌های طولانی و خسته کننده است، تصمیم گرفتیم آن را به درام نزدیک کنیم تا از این خستگی و سکون و سکوت متن بکاهیم و عمل را بر دیالوگ حاکم کنیم. وی اضافه کرد: در روند بازنویسی متن، زمان آن کوتاه‌تر شده است هرچند که تمام تاکید نویسنده بر حفظ ساختار نمایش و انتقال پیام و دیدگاه‌های فکری ایبسن بود.
