تومار «روی جاده» رکوردشکن ادبیات آمریکا

نگاه سوم - نسخه دست‌نویس رمان «روی جاده» شاهکار جک کرواک، نویسنده بزرگ آمریکایی در سال ۲۰۰۱ با قیمت ۲میلیون و ۴۲۶هزار دلار به فروش رفت که از آن زمان تاکنون بالاترین قیمت برای یک نسخه دست‌نویس در ادبیات معاصر آمریکا بوده است. این دست‌نوشته در فهرست رکوردهای خانه حراج کریستی، در کنار دست‌نوشته‌هایی از مارسل پروست، جیمز جویس و چند تن دیگر از نویسندگان بزرگ قرن بیستم، قرار دارد. جک کرواک (۱۹۶۹-۱۹۲۲) شاعر و نویسنده و از نام‌آوران نسل «بیت» در ادبیات آمریکا بود. نسل بیت، متشکل از چهار نویسنده نوآور و معترض یعنی آلن گینزبرگ، ویلیام باروز، ریچارد براتیگان و جک کرواک است. هیچ کدام از کتاب‌های جک کرواک تاکنون به زبان فارسی منتشر نشده است، اما واقعیت این است که ادبیات معاصر دنیا بدون آثار او، چیزی کم دارد.

کرواک رمان «روی جاده» را در مدت ۲۰روز در نیویورک نوشت.

حکایت نگارش این رمان، شنیدنی است. کرواک برای آنکه جریان نوشتن را به صورت سیال و خودانگیخته ادامه دهد، تعداد زیادی ورق کاغذ را به هم چسباند و یک تومار ۳۹متری درست کرد. او با استفاده از یک ماشین تایپ قدیمی، هر آنچه را می‌نوشت، بلافاصله روی این تومار حروف‌چینی می‌کرد و در واقع آنچه نسخه دست‌نویس متن رمان روی جاده نامیده می‌شود، همین تومار عریض و طویل است. شیوه نوشتاری و زبان داستانی کرواک، از هر نظر منحصر به فرد است. او به گفته خودش از آثار فئودور داستایوفسکی، توماس وولف، مارسل پروست، تام رابینز و ریچارد براتیگان تاثیر گرفته بود، اما این تاثیرپذیری چنان درونی بود که به نتیجه‌ای کاملا متفاوت رسیده است. همچنین رمان‌های او بیش از آنکه تصور شود متاثر از موسیقی به خصوص جریان موسیقی‌ جاز بود و از این نظر حادثه‌ای در ادبیات تلقی می‌شوند.